1
00:00:05,092 --> 00:00:06,615
<i>Sebelumnya di</i> Dinasti...

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,095
Lihat tanah di bawah sana?

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,184
Saya mencoba untuk mendapatkannya
untuk bisnis penerbangan baruku.

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,534
-Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
-Bangun bandara pribadi.

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,666
Ambil jet perusahaan ini
bisnis ke tingkat berikutnya.

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,755
Garth Wheeler telah didakwa
untuk penipuan pajak besar-besaran.

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,975
Kesepakatannya batal.
Tanahnya sudah ditentukan

8
00:00:19,019 --> 00:00:19,976
taman yang dilindungi.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,456
Dengar, kita perlu melakukan sesuatu.

10
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
Stres karena memiliki Leo
dalam hidup kita

11
00:00:22,979 --> 00:00:24,937
-membunuh kita.
-Aku tahu.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,156
<i>Kita harus menyingkirkan Leo,</i>

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,984
<i>atau dia akan menyingkirkan kita.</i>

14
00:00:38,212 --> 00:00:39,648
Bahkan tidak ada pelukan pagi hari?

15
00:00:39,691 --> 00:00:42,172
Itulah gunanya bantal itu.
Aku terlambat.

16
00:00:42,216 --> 00:00:43,869
Ya Tuhan, bukan begitu
pernah melambat?

17
00:00:43,913 --> 00:00:46,568
Tidak selama Claudette
Kingsley siap untuk mengambilnya.

18
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
Sekarang saya mengerti.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,875
Claudette tua yang baik.

20
00:00:49,919 --> 00:00:53,183
Dialah rumahnya
industri perbelanjaan

21
00:00:53,227 --> 00:00:54,663
eksekutif puncak.

22
00:00:54,706 --> 00:00:57,231
Saya dengar dia bersedia
dan terbuka untuk penawaran.

23
00:00:57,274 --> 00:00:58,754
Saya butuh bantuannya untuk meluncurkan FSN.

24
00:00:58,797 --> 00:01:01,191
Jaringan Belanja Fallon?

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,541
-Uh-hah.
-Jadi itu menjelaskan

26
00:01:03,585 --> 00:01:05,326
mengapa Anda membeli
semua omong kosong ini.

27
00:01:05,369 --> 00:01:07,458
-Apa ini?
-Permisi.

28
00:01:07,502 --> 00:01:08,938
Itu bukan omong kosong.

29
00:01:08,981 --> 00:01:10,940
Kamu tahu betapa aku sangat mencintainya
jerapah mini.

30
00:01:10,983 --> 00:01:13,682
Oke baiklah,
itu penelitian.

31
00:01:13,725 --> 00:01:16,250
Ngomong-ngomong, aku harus melakukannya
beberapa pengecekan fakta,

32
00:01:16,293 --> 00:01:18,295
dan satu umpan terakhir
pada artikel saya

33
00:01:18,339 --> 00:01:19,731
sebelum saya mengirimkannya ke <i>
Editor New Yorker</i>.

34
00:01:19,775 --> 00:01:20,776
Jadi bolehkah aku meminta bantuanmu?

35
00:01:20,819 --> 00:01:22,430
Maukah kamu memberiku
tanggapan Anda tentang hal itu?

36
00:01:22,473 --> 00:01:24,301
Harus begitu
sebelum jam 5:00 besok.

37
00:01:24,345 --> 00:01:25,563
Tentu saja.

38
00:01:25,607 --> 00:01:27,391
Kirimi saya email dan saya akan membacanya nanti
di kantor.

39
00:01:27,435 --> 00:01:29,741
-Sekarang bisakah aku mendapatkan pelukan itu?
-Oh...

40
00:01:29,785 --> 00:01:31,569
Saya suka idenya,
sungguh,

41
00:01:31,613 --> 00:01:34,572
tapi aku punya beberapa rayuan
yang harus saya lakukan sendiri.

42
00:01:34,616 --> 00:01:35,965
Saya sudah mendapatkan asistennya

43
00:01:36,008 --> 00:01:37,445
untuk mengirim
Daftar keinginan Claudette,

44
00:01:37,488 --> 00:01:40,143
dan sekarang aku hanya perlu memastikannya
bahwa pindah ke Atlanta

45
00:01:40,187 --> 00:01:42,014
ditambahkan ke dalamnya.

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,281
Kristal!

47
00:01:47,324 --> 00:01:49,413
Bagaimana perasaanmu?
-hari ini?
-Terima kasih.

48
00:01:49,457 --> 00:01:52,416
Saya baik-baik saja. Merasa luar biasa.

49
00:01:52,460 --> 00:01:54,244
Penggalangan dana besar klinik Anda
besok malam

50
00:01:54,288 --> 00:01:56,855
adalah ceritanya
di <i>Teh Panas Atlanta.</i>

51
00:01:56,899 --> 00:01:58,118
Selamat.

52
00:01:58,161 --> 00:01:58,857
Benar-benar?

53
00:01:58,901 --> 00:01:59,989
Oh, a-aku tidak menyadarinya

54
00:02:00,032 --> 00:02:01,469
itu akan terjadi
dipublikasikan dengan sangat baik.

55
00:02:01,512 --> 00:02:02,557
Ya, memang ada
cerita lain juga,

56
00:02:02,600 --> 00:02:03,819
tapi kamu mendapat sebutan.

57
00:02:03,862 --> 00:02:05,647
Anda pasti begitu
sangat bersemangat.

58
00:02:05,690 --> 00:02:07,475
Desainer yang beruntung
apakah kamu memakainya?

59
00:02:07,518 --> 00:02:09,303
Alex Perry.

60
00:02:09,346 --> 00:02:11,305
Oh. Masuk akal.

61
00:02:11,348 --> 00:02:12,828
Dia tahu
cara mendesain gaun.

62
00:02:12,871 --> 00:02:15,396
Mm. Ini akan terjadi
malam besar pertamamu,

63
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
dalam sorotan,
sejak kesembuhanmu.

64
00:02:17,572 --> 00:02:19,269
Semua mata akan tertuju padamu.

65
00:02:19,313 --> 00:02:21,837
Hanya saja gaunnya belum tiba.

66
00:02:21,880 --> 00:02:23,447
Itu hilang dalam perjalanan.

67
00:02:23,491 --> 00:02:25,232
Mungkin saja
pertanda aku tidak boleh pergi.

68
00:02:25,275 --> 00:02:27,843
Nah, jika pakaiannya hilang
alasan kamu tidak pergi,

69
00:02:27,886 --> 00:02:30,759
Saya memiliki desain yang hebat
itu akan terlihat bagus untukmu.

70
00:02:30,802 --> 00:02:32,674
Itu sangat murah hati,

71
00:02:32,717 --> 00:02:35,111
tapi Blake bahkan tidak bisa pergi,
jadi tidak apa-apa.

72
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
Saya yakin mereka tidak akan melakukannya
bahkan merindukanku di sana.

73
00:02:36,547 --> 00:02:39,028
Tentu saja mereka akan melakukannya.
Anda memulai klinik itu.

74
00:02:39,071 --> 00:02:40,856
Dan aku sudah lama ingin mendapatkannya
menjadi haute couture,

75
00:02:40,899 --> 00:02:42,510
jadi ini sama-sama menguntungkan
untuk kami berdua.

76
00:02:42,553 --> 00:02:44,773
It-Ini terlalu banyak pekerjaan untukmu
pada menit terakhir.

77
00:02:44,816 --> 00:02:45,904
Mana ada.

78
00:02:48,820 --> 00:02:50,866
Anak seorang...

79
00:02:50,909 --> 00:02:53,042
Saya kira panggilannya tidak tersambung
sesuai rencana?

80
00:02:53,085 --> 00:02:55,523
Senator Jackass Utara
tidak bergeming.

81
00:02:55,566 --> 00:02:57,481
Dia mengklaim miliknya
diinginkan konstituen

82
00:02:57,525 --> 00:03:00,049
yang menyita harta benda
menjadi taman.

83
00:03:00,092 --> 00:03:03,400
Dia tidak akan mengecewakan basis pemilihnya
sedekat ini dengan pemilu.

84
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
Nyonya Carrington,
ada yang kamu perlukan?

85
00:03:06,142 --> 00:03:07,448
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

86
00:03:07,491 --> 00:03:08,971
Ya. Terima kasih, Jeanette.

87
00:03:09,014 --> 00:03:10,538
Dimana tadi
<i>Jurnal Wall Street saya?</i>

88
00:03:10,581 --> 00:03:12,627
Seharusnya begitu
di mejaku

89
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
setiap pagi; sistem punya
bekerja seperti itu selama bertahun-tahun.

90
00:03:14,933 --> 00:03:16,370
Saya tidak mengerti mengapa hal itu terjadi
harus berantakan.

91
00:03:16,413 --> 00:03:17,806
Saya sangat menyesal, Tuan Carrington.

92
00:03:17,849 --> 00:03:18,894
Saya bisa mencari tahu.

93
00:03:18,937 --> 00:03:20,896
Blake, kita semua merindukan Anders.

94
00:03:20,939 --> 00:03:22,898
Tidak perlu mengeluarkannya
pada Jeanette.

95
00:03:22,941 --> 00:03:25,030
Anda benar. Saya minta maaf.

96
00:03:25,074 --> 00:03:26,684
Anda tidak tahu.
Sekarang kamu melakukannya.

97
00:03:26,728 --> 00:03:28,643
Untuk waktu berikutnya.

98
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

99
00:03:30,427 --> 00:03:32,429
Stres adalah hal terakhir
kamu butuhkan saat ini.

100
00:03:32,473 --> 00:03:33,561
Anda baru saja menjalani operasi.

101
00:03:33,604 --> 00:03:35,127
Anda harus berhati-hati
dari dirimu sendiri,

102
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
secara fisik dan mental.

103
00:03:36,955 --> 00:03:38,957
Saya baik-baik saja. Benar-benar.

104
00:03:39,001 --> 00:03:40,785
Aku lebih mengkhawatirkanmu.

105
00:03:40,829 --> 00:03:42,918
Saya hanya perlu menemukan cara untuk mendapatkannya
bandara saya dibangun di atas tanah itu.

106
00:03:42,961 --> 00:03:44,572
Jika tidak,
Udara Pribadi Primetime

107
00:03:44,615 --> 00:03:47,009
akan dihukum
sebelum lepas landas.

108
00:03:47,052 --> 00:03:49,577
Pernahkah kamu mendengar?
ada kabar dari Eva?

109
00:03:50,621 --> 00:03:52,144
Eva.

110
00:03:52,188 --> 00:03:53,929
Asisten Claudette?

111
00:03:53,972 --> 00:03:55,974
Dia bilang dia akan menelepon kembali

112
00:03:56,018 --> 00:03:57,715
jika Claudette punya sesuatu
dia ingin menambahkan ke daftarnya.

113
00:03:57,759 --> 00:03:59,761
Benar. Eva.

114
00:03:59,804 --> 00:04:01,719
Tidak, dia bilang kamu punya
semua yang Anda butuhkan.

115
00:04:01,763 --> 00:04:03,243
Oke. Baiklah.

116
00:04:03,286 --> 00:04:05,549
Kalau begitu, yang tersisa hanyalah
untuk memenuhi tuntutan gajinya

117
00:04:05,593 --> 00:04:07,769
dan dapatkan dia The Solitaire.

118
00:04:07,812 --> 00:04:09,118
Seperti, sebuah cincin?

119
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
Oh, aku mulai merindukan Amir,

120
00:04:11,076 --> 00:04:12,948
dan dia mencuri
perlengkapan kantor.

121
00:04:12,991 --> 00:04:15,690
Tidak. Solitaire adalah
bangunan perumahan eksklusif

122
00:04:15,733 --> 00:04:17,082
beberapa blok dari sini,
dan...

123
00:04:17,126 --> 00:04:19,084
Siapa pun siapa pun
tinggal di sana,

124
00:04:19,128 --> 00:04:20,738
tapi hanya jika
seseorang menendang ember

125
00:04:20,782 --> 00:04:21,913
dan unit mereka terbuka.

126
00:04:21,957 --> 00:04:23,611
Sayang,
apakah kamu pindah?
Tidak.

127
00:04:23,654 --> 00:04:26,222
Saya membelinya sebagai perusahaan
perumahan untuk perusahaan saya.

128
00:04:26,266 --> 00:04:28,833
Claudette Kingsley,

129
00:04:28,877 --> 00:04:30,444
eksekutif
siapa yang akan mendapatkan

130
00:04:30,487 --> 00:04:32,924
jaringan belanja rumah saya
dari tanah.

131
00:04:32,968 --> 00:04:34,012
Apa yang kamu lakukan di sini?

132
00:04:34,056 --> 00:04:35,623
Aku di sini untuk
kencan ibu-anak kami.

133
00:04:35,666 --> 00:04:37,668
Aku bahkan menelepon Julie
untuk mengonfirmasi.

134
00:04:37,712 --> 00:04:39,148
Saya mungkin punya
memesan dua kali untuk Anda. saya...

135
00:04:39,191 --> 00:04:40,976
Pergi.

136
00:04:42,020 --> 00:04:45,154
Eh, lihat,
Saya ingin sekali jalan-jalan,

137
00:04:45,197 --> 00:04:48,549
secara teori, tapi saya punya
pertemuan dengan Coco Winter,

138
00:04:48,592 --> 00:04:51,943
presiden pemilik rumah
asosiasi di The Solitaire.

139
00:04:51,987 --> 00:04:54,119
Tapi tidak bisakah kamu melihat
Saya sudah berpakaian untuk acara ini?

140
00:04:54,163 --> 00:04:57,645
Saya makan siang spa khusus
terencana, dengan pijatan.

141
00:04:57,688 --> 00:04:59,211
Lewati kelapa.

142
00:04:59,255 --> 00:05:00,648
Saya tidak bisa melewatkan Coco.

143
00:05:00,691 --> 00:05:02,998
Dia harus menyetujuinya
semua calon pembeli,

144
00:05:03,041 --> 00:05:04,782
dan ini adalah satu-satunya tempat
Claudette ingin hidup

145
00:05:04,826 --> 00:05:05,783
jika dia pindah ke sini.

146
00:05:05,827 --> 00:05:07,132
Dia sedikit sombong,

147
00:05:07,176 --> 00:05:08,612
yang jelas membuatku
lebih menghormatinya.

148
00:05:08,656 --> 00:05:10,962
Pertama Adam berhenti berbicara kepadaku,

149
00:05:11,006 --> 00:05:13,574
dan sekarang kamu membatalkannya
tiga kali dalam tiga minggu.

150
00:05:13,617 --> 00:05:14,575
Hai.

151
00:05:14,618 --> 00:05:16,620
Setidaknya saya konsisten, bukan?

152
00:05:16,664 --> 00:05:18,013
Oke, aku harus pergi.

153
00:05:18,056 --> 00:05:19,971
Um, jadwalkan sesuatu
dengan Juli.

154
00:05:20,015 --> 00:05:21,843
Kami akan menuliskannya di buku.
Kami akan menyelesaikannya, oke?

155
00:05:21,886 --> 00:05:23,192
Keempat kalinya adalah pesonanya.

156
00:05:23,235 --> 00:05:25,237
Jadi, apakah Anda sudah selesai mengaturnya
semuanya?

157
00:05:25,281 --> 00:05:28,545
Yah, aku butuh waktu beberapa hari
untuk menambahkan kamera baru...

158
00:05:29,677 --> 00:05:31,200
...dan tingkatkan
sistem keamanan.

159
00:05:31,243 --> 00:05:32,723
Tapi baru saja selesai.
Coba lihat.

160
00:05:33,811 --> 00:05:36,118
Semua bisnis ilegal Leo--

161
00:05:36,161 --> 00:05:37,728
suap, narkoba,
semuanya--

162
00:05:37,772 --> 00:05:38,729
akan direkam.

163
00:05:38,773 --> 00:05:39,948
Setelah kita mempunyai cukup bukti,

164
00:05:39,991 --> 00:05:41,906
kita bisa membawanya ke FBI.

165
00:05:41,950 --> 00:05:43,691
Lalu dialah masalah mereka.

166
00:05:43,734 --> 00:05:45,432
Dan kita tidak akan melakukannya
mengkhawatirkan Leo

167
00:05:45,475 --> 00:05:46,868
memaksakan bisnisnya yang teduh
pada kami.

168
00:05:46,911 --> 00:05:48,783
Atau membuat kita dipukuli.

169
00:05:48,826 --> 00:05:50,611
Atau lebih buruk lagi,
mengancam untuk "mendera" kita.

170
00:05:53,788 --> 00:05:55,616
Bagus dan kokoh ya?

171
00:05:55,659 --> 00:05:57,182
-Mm-hmm.
-Ya.

172
00:05:58,706 --> 00:06:01,056
Di sini panas sekali.

173
00:06:01,099 --> 00:06:02,840
Oh, jangan khawatir tentang itu.

174
00:06:02,884 --> 00:06:05,452
Aku punya petugas pemeliharaan, Marty
sedang mengerjakannya.

175
00:06:05,495 --> 00:06:07,802
Besar. Itu juga terlalu berisik.

176
00:06:07,845 --> 00:06:09,543
Jadi...

177
00:06:10,544 --> 00:06:12,763
Aku pindah ke suite paling atas
di hotel.

178
00:06:12,807 --> 00:06:14,461
Itu bagus dan tenang.

179
00:06:14,504 --> 00:06:15,636
Suhu terkontrol.

180
00:06:15,679 --> 00:06:16,985
Tapi konstruksi
hampir selesai.

181
00:06:17,028 --> 00:06:18,769
Itu tidak akan menjadi masalah
terlalu lama.

182
00:06:18,813 --> 00:06:20,815
Dan itu akan menghabiskan banyak uang bagiku
kehilangan suite itu.

183
00:06:20,858 --> 00:06:23,078
Teman-temanku sudah bergerak
barang-barangku masuk.

184
00:06:23,121 --> 00:06:24,732
Aku sudah bilang padamu di meja depan...

185
00:06:24,775 --> 00:06:26,560
memberikan oke.

186
00:06:27,561 --> 00:06:29,084
Kamu bilang tidak apa-apa?

187
00:06:30,128 --> 00:06:32,827
Tidak, tentu saja tidak.

188
00:06:32,870 --> 00:06:34,698
Dan itu hanya sementara, kan?

189
00:06:34,742 --> 00:06:36,613
Tidak begitu yakin.

190
00:06:36,657 --> 00:06:38,267
Saya suka di sini.

191
00:06:38,310 --> 00:06:40,138
Mungkin bertahan
secara permanen,

192
00:06:40,182 --> 00:06:43,228
jadikan ini rumah baruku
dan basis operasi.

193
00:06:48,973 --> 00:06:51,280
Dia pindah ke La Mirage?

194
00:06:51,323 --> 00:06:53,848
Butuh waktu berhari-hari bagi saya untuk melakukan upgrade
sistem keamanan.

195
00:06:53,891 --> 00:06:54,936
Semuanya sia-sia?

196
00:06:54,979 --> 00:06:56,285
Kita harus menyambungkan suite itu,
secepatnya.

197
00:06:56,328 --> 00:06:57,939
Dan Anda pikir dia akan melakukannya
mari kita berjalan masuk?

198
00:06:57,982 --> 00:07:00,245
Yang perlu kita lakukan hanyalah mempertahankannya
keluar dari sana selama beberapa hari,

199
00:07:00,289 --> 00:07:01,203
dan kemudian kamu bisa melakukan pekerjaanmu.

200
00:07:01,246 --> 00:07:02,944
Adakah yang tahu bagaimana kita melakukan semua ini?

201
00:07:02,987 --> 00:07:04,815
Saya sudah memikirkan
rencana "jauhkan dia dari sana".

202
00:07:04,859 --> 00:07:06,643
Apakah saya harus berpikir
dari segalanya?

203
00:07:08,515 --> 00:07:12,519
Tempat ini luar biasa,
Nyonya Presiden.

204
00:07:12,562 --> 00:07:14,477
Anda bisa memanggil saya Coco.

205
00:07:14,521 --> 00:07:15,565
Dan itu benar.

206
00:07:15,609 --> 00:07:16,914
Ini sangat jarang
untuk satuan apa pun

207
00:07:16,958 --> 00:07:18,133
untuk dijual di sini,

208
00:07:18,176 --> 00:07:19,613
apalagi penthouse.

209
00:07:19,656 --> 00:07:21,049
Oh baiklah,
kamu tidak perlu menjualku.

210
00:07:21,092 --> 00:07:22,790
Saya siap menandatangani.

211
00:07:22,833 --> 00:07:24,182
Anda tahu, dengan asumsi saya bertemu

212
00:07:24,226 --> 00:07:26,010
asosiasi pemilik rumah
persetujuan, tentu saja.

213
00:07:26,054 --> 00:07:27,795
Apakah saya sudah menyebutkan bahwa saya bersedia
untuk meningkatkan lapangan tenis?

214
00:07:27,838 --> 00:07:29,971
Saya menghargai gairah Anda,

215
00:07:30,014 --> 00:07:31,755
tapi aku baru saja mendapat kabar
yang diterima penjual

216
00:07:31,799 --> 00:07:33,627
tawaran bersaing beberapa menit
sebelum kamu tiba di sini.

217
00:07:33,670 --> 00:07:35,933
Tapi itu tidak genap
belum ada di pasaran.

218
00:07:35,977 --> 00:07:38,153
Maksudku, siapa yang tahu
untuk mengajukan penawaran?

219
00:07:43,680 --> 00:07:45,508
Oh ya,

220
00:07:45,552 --> 00:07:48,511
ini tepatnya
apa yang saya cari.

221
00:08:13,405 --> 00:08:15,712
Ibu, kamu tidak bisa begitu saja
melenggang di sini

222
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
dan mencoba memburu tempat ini
dari saya.

223
00:08:17,322 --> 00:08:19,411
Saya tidak memburu apa pun.
Itu bukan milikmu.

224
00:08:19,455 --> 00:08:20,543
Ini untuk dijual.

225
00:08:20,587 --> 00:08:22,371
Apakah ini balasannya?
untuk membatalkan makan siang?

226
00:08:22,414 --> 00:08:23,720
Jika kita pergi piknik sekarang,

227
00:08:23,764 --> 00:08:25,809
maukah kamu terjatuh
ide konyol ini?

228
00:08:25,853 --> 00:08:27,724
Piknik gourmet bersama Anda
akan menjadi ilahi,

229
00:08:27,768 --> 00:08:29,552
dan ini tidak
ide yang konyol.

230
00:08:29,596 --> 00:08:31,162
Saya perlu pindah.

231
00:08:31,206 --> 00:08:32,816
La Mirage dan saya telah mencapai
jalan buntu.

232
00:08:32,860 --> 00:08:35,123
Maksudmu kamu telah tersinggung
semua orang yang bekerja di sana.

233
00:08:35,166 --> 00:08:37,081
Dan alamat ini adalah
yang paling eksklusif di kota

234
00:08:37,125 --> 00:08:38,561
untuk sosialita sepertiku.

235
00:08:38,605 --> 00:08:40,911
Bisa jadi bertahun-tahun sebelumnya
unit lain ada di pasar.

236
00:08:40,955 --> 00:08:42,304
Saya harus bergerak cepat.

237
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Tidak, kamu harus bergerak cepat,
keluar pintu.

238
00:08:44,959 --> 00:08:46,264
Anda bahkan tidak akan tahu
tempat ini ada

239
00:08:46,308 --> 00:08:47,396
jika saya tidak menyebutkannya.

240
00:08:47,439 --> 00:08:50,051
Anda benar sekali,
jadi terima kasih.

241
00:08:51,052 --> 00:08:52,749
saya bisa bertemu
ayah tirimu berikutnya di sini.

242
00:08:52,793 --> 00:08:55,186
Gedungnya penuh
dari bujangan yang memenuhi syarat.

243
00:08:55,230 --> 00:08:58,929
Lihat, ini yang terakhir
pada daftar keinginan Claudette.

244
00:08:58,973 --> 00:09:01,062
Aku lebih membutuhkan ini daripada kamu.

245
00:09:03,499 --> 00:09:05,153
Saya minta maaf,
wanita,

246
00:09:05,196 --> 00:09:08,025
tapi aku kedatangan pelukis
untuk menyelesaikan tingkat atas.

247
00:09:08,069 --> 00:09:10,506
Anda harus tahu
kami mengharuskan penggunaan penduduk saja

248
00:09:10,550 --> 00:09:12,334
kualitas terbaik
Cat Benyamin Moore.

249
00:09:12,377 --> 00:09:14,031
Tentu saja
kamu melakukannya, Coco.

250
00:09:14,075 --> 00:09:16,599
Mungkin kita bisa membicarakan hal baruku
palet warna di kantor Anda.

251
00:09:16,643 --> 00:09:18,862
Ya, saya punya beberapa pemikiran
tentang itu juga.

252
00:09:18,906 --> 00:09:20,124
Sebenarnya aku harus lari.

253
00:09:20,168 --> 00:09:21,517
Jadi kita harus melakukannya
di tempat lain.

254
00:09:21,561 --> 00:09:23,998
Besok. Tolong secara terpisah.

255
00:09:24,041 --> 00:09:25,869
Anda tahu, saya punya yang paling banyak
tempat makan siang yang sempurna dalam pikiran.

256
00:09:25,913 --> 00:09:29,438
Ucapkan Klub Persik Buckhead
dan Spa besok siang?

257
00:09:29,481 --> 00:09:31,875
Nomor asisten saya.

258
00:09:31,919 --> 00:09:34,399
Hubungi dia untuk mengaturnya.

259
00:09:34,443 --> 00:09:36,227
Sampai jumpa di sana.

260
00:09:38,229 --> 00:09:39,883
Semoga wanita terbaik menang.

261
00:09:39,927 --> 00:09:42,103
Jangan khawatir.

262
00:09:43,147 --> 00:09:45,062
Dia akan melakukannya.

263
00:09:45,106 --> 00:09:46,498
<i>Indah sekali,</i>

264
00:09:46,542 --> 00:09:48,588
tapi kamu sebenarnya tidak perlu pergi
untuk semua masalah ini.

265
00:09:48,631 --> 00:09:49,893
Masalah?

266
00:09:49,937 --> 00:09:51,503
Masalahnya adalah Anda tidak memilikinya
gaun yang tepat

267
00:09:51,547 --> 00:09:53,593
untuk kembalinya Anda ke masyarakat.

268
00:09:53,636 --> 00:09:55,899
Ini...

269
00:09:55,943 --> 00:09:58,380
adalah hal yang menyenangkan untuk saya lakukan.

270
00:09:58,423 --> 00:10:00,034
Jenis apa
aku akan menjadi kakak ipar

271
00:10:00,077 --> 00:10:01,426
jika aku tidak membantumu?

272
00:10:02,471 --> 00:10:04,473
Apa yang terjadi di sini? Hmm?

273
00:10:04,516 --> 00:10:05,909
Apa agenda tersembunyi Anda?

274
00:10:05,953 --> 00:10:08,346
Tidak ada yang disembunyikan tentang hal itu.

275
00:10:08,390 --> 00:10:11,436
Aku ingin kamu diperhatikan,
rasakan cintanya,

276
00:10:11,480 --> 00:10:13,264
dan berfotolah
dalam gaunku.

277
00:10:13,308 --> 00:10:14,918
Saya masih tidak yakin
Aku bahkan akan pergi.

278
00:10:14,962 --> 00:10:16,050
Anda harus pergi.

279
00:10:16,093 --> 00:10:18,400
Orang-orang ingin melihatmu,
berbicara denganmu.

280
00:10:18,443 --> 00:10:20,184
Dengarkan tentang pemulihan Anda.

281
00:10:20,228 --> 00:10:22,665
Lihat baik-baik saja
pengerjaan.

282
00:10:23,710 --> 00:10:25,233
Itu bagus.

283
00:10:26,669 --> 00:10:29,324
Tapi, sejujurnya,
itu kurang tepat.

284
00:10:29,367 --> 00:10:32,109
Dan untuk satu hal, saya biasanya
lebih memilih bahu yang lebih besar.

285
00:10:32,153 --> 00:10:33,937
Ya, bukan... Dan lebih banyak payet.

286
00:10:33,981 --> 00:10:36,592
Saya suka gaun
dengan banyak payet.

287
00:10:36,636 --> 00:10:39,943
Payet harus
dijahit tangan,

288
00:10:39,987 --> 00:10:42,467
dan itu sangat
memakan waktu.

289
00:10:43,512 --> 00:10:45,688
Saya tidak akan menyelesaikannya
paling lambat besok.

290
00:10:45,732 --> 00:10:48,343
Saya mengerti.

291
00:10:48,386 --> 00:10:51,172
Maksudku, kamu baru dalam hal ini.

292
00:10:51,215 --> 00:10:53,609
Anda tidak memiliki pengalaman
untuk melakukannya.

293
00:10:53,653 --> 00:10:55,350
Maafkan aku, Dom.

294
00:10:55,393 --> 00:10:57,265
Terima kasih telah mencoba,
tapi ini hanya...

295
00:10:57,308 --> 00:10:58,658
Ini tidak akan berhasil.

296
00:11:01,312 --> 00:11:02,705
Saya butuh nasihat.

297
00:11:02,749 --> 00:11:04,533
Dengar, aku sedikit sibuk

298
00:11:04,576 --> 00:11:07,449
membahas penelitian Liam
tentang Senator Utara.

299
00:11:07,492 --> 00:11:08,972
Tidak mungkin
bahwa dia sama bersihnya

300
00:11:09,016 --> 00:11:10,539
seperti yang dikatakan Liam.

301
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Jadi kalau bisa, bicaralah dengan Fallon
tentang apa pun ini...

302
00:11:13,020 --> 00:11:14,630
Ada beberapa hal
Saya pergi ke Fallon tentang,

303
00:11:14,674 --> 00:11:17,111
dan ada hal-hal yang aku lebih suka
pergi ke orang sepertimu untuk.

304
00:11:17,154 --> 00:11:20,114
Oh, ada sedikit masalah
di lantai bawah dengan pipa ledeng?

305
00:11:20,157 --> 00:11:21,681
Eh, tidak.

306
00:11:22,725 --> 00:11:24,422
Saya terlibat sedikit
dari suatu situasi

307
00:11:24,466 --> 00:11:25,685
di hotel,

308
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
dan, eh,

309
00:11:27,425 --> 00:11:29,166
Aku hanya, aku butuh bantuan
dari seseorang

310
00:11:29,210 --> 00:11:32,213
dengan sedikit lebih banyak pengalaman
pada menjadi, eh...

311
00:11:32,256 --> 00:11:33,431
kejam.

312
00:11:33,475 --> 00:11:34,476
Oh.

313
00:11:35,695 --> 00:11:37,305
Saya mendengarkan.

314
00:11:37,348 --> 00:11:40,177
Ada seorang karyawan
Aku perlu menyingkir

315
00:11:40,221 --> 00:11:42,571
untuk sementara waktu, um,

316
00:11:42,614 --> 00:11:44,573
sementara aku melakukan beberapa...

317
00:11:44,616 --> 00:11:46,401
penelitian tentang mereka.

318
00:11:46,444 --> 00:11:48,359
Bagaimana cara Anda melakukannya?
sesuatu seperti itu?

319
00:11:48,403 --> 00:11:50,448
Kita tidak bisa menembak
atau memindahkannya?

320
00:11:50,492 --> 00:11:51,754
T-Bukan suatu pilihan.

321
00:11:51,798 --> 00:11:54,278
-Liburan?
-Dia sudah menghabiskan semuanya.

322
00:11:55,671 --> 00:11:57,760
Ya, kamu tahu,
selalu ada IR.

323
00:11:57,804 --> 00:11:59,762
Apa?

324
00:11:59,806 --> 00:12:02,504
IR-- daftar cadangan yang terluka.

325
00:12:02,547 --> 00:12:04,288
Oh, itu istilah olahraga.

326
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
Baiklah, dengarkan,
ketika Alexis dan aku menikah,

327
00:12:07,074 --> 00:12:10,077
dia memiliki instruktur squash
di klub

328
00:12:10,120 --> 00:12:13,036
siapa yang tampan,
jadi aku, eh...

329
00:12:13,080 --> 00:12:14,429
Ya, Anders, sungguh--

330
00:12:14,472 --> 00:12:15,735
dia meminyaki pengadilan
semalaman.

331
00:12:15,778 --> 00:12:19,042
Satu robekan ACL yang tidak disengaja kemudian,

332
00:12:19,086 --> 00:12:21,305
dan Tuan Squash,
dia pergi selama musim panas.

333
00:12:21,349 --> 00:12:23,481
Begitu pula anak itu sedang mengambil pelajaran
hari itu,

334
00:12:23,525 --> 00:12:25,788
tapi, tahukah kamu,
hei, kerusakan tambahan.

335
00:12:25,832 --> 00:12:27,224
Hmm.

336
00:12:28,356 --> 00:12:29,661
eh...

337
00:12:29,705 --> 00:12:31,576
Lalu, jenis minyak apa itu?

338
00:12:31,620 --> 00:12:34,492
Eh sayang? kanola?

339
00:12:34,536 --> 00:12:37,278
Anda tidak perlu melakukannya
hal yang persis sama.

340
00:12:37,321 --> 00:12:38,714
Oh.

341
00:12:38,758 --> 00:12:40,716
Tapi, apapun yang kamu lakukan...

342
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
pastikan saja Anda mengambilnya
sepanjang jalan.

343
00:12:44,111 --> 00:12:46,330
Ini adalah salinan keras artikel saya.

344
00:12:46,374 --> 00:12:49,333
Kupikir aku akan meninggalkannya
untuk memudahkanmu,

345
00:12:49,377 --> 00:12:50,813
dan, eh, sebagai petunjuk.

346
00:12:50,857 --> 00:12:53,163
Petunjuk diterima.

347
00:12:53,207 --> 00:12:54,643
Anda tahu siapa yang tidak bisa menerima petunjuk?

348
00:12:54,686 --> 00:12:56,471
Ibuku yang mencuri penthouse.

349
00:12:57,472 --> 00:13:00,388
Dia merusak kesepakatanku
dengan Solitaire.

350
00:13:00,431 --> 00:13:01,693
Kau tahu, aku sudah memberitahunya

351
00:13:01,737 --> 00:13:03,565
betapa pentingnya penthouse ini
ke perusahaanku,

352
00:13:03,608 --> 00:13:05,088
dan dia tidak akan mundur.

353
00:13:05,132 --> 00:13:08,396
Ya, itu tidak masuk akal.
Ada yang tidak beres.

354
00:13:08,439 --> 00:13:09,658
Tidak perlu menyelidikinya.

355
00:13:09,701 --> 00:13:12,269
Jauh di lubuk hati,
Alexis selalu tentang Alexis.

356
00:13:12,313 --> 00:13:13,618
-Halo?

357
00:13:13,662 --> 00:13:16,273
Hai, eh, maaf baru saja menerobos masuk
tanpa pemberitahuan sebelumnya,

358
00:13:16,317 --> 00:13:18,145
tapi tidak ada orang di depan, jadi...

359
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Hai.
Siapa kamu?

360
00:13:20,190 --> 00:13:22,671
Ya Tuhan, aku minta maaf. Saya Eva,
Asisten Claudette Kingsley.

361
00:13:22,714 --> 00:13:23,715
Kami berbicara di telepon.

362
00:13:23,759 --> 00:13:25,848
Ya ya. Hai! Jatuh.

363
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
Carrington.
Tentu saja saya tahu siapa Anda.

364
00:13:27,894 --> 00:13:30,592
Perusahaan Anda semacam itu
inspirasi bagi wanita seperti saya.

365
00:13:30,635 --> 00:13:32,289
Oh.
Saya Liam.

366
00:13:32,333 --> 00:13:34,204
Dia juga inspirasi bagiku.

367
00:13:34,248 --> 00:13:35,597
Tunggu, tunggu, tunggu.

368
00:13:35,640 --> 00:13:37,207
Saya minta maaf. Mengapa kamu di sini?

369
00:13:37,251 --> 00:13:39,166
Bukankah kamu seharusnya berada di New York?
Apakah ada yang salah?

370
00:13:39,209 --> 00:13:40,602
Tidak, tidak sama sekali,
Saya ingin memeriksanya

371
00:13:40,645 --> 00:13:42,560
tentang beberapa hal untuk Claudette,
kalau-kalau dia menerimanya.

372
00:13:42,604 --> 00:13:45,563
Dan juga mendapatkan makanan rumahan
karena saya dari Atlanta.

373
00:13:45,607 --> 00:13:48,305
Eh, intinya adalah, Fallon
Tidak terbatas masih dalam perburuan.

374
00:13:48,349 --> 00:13:50,307
Oh bagus. Bagus.
Karena aku membutuhkannya.

375
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
Dan aku mendorongmu.

376
00:13:51,569 --> 00:13:53,354
Selama Anda mengunci diri
penthouse itu

377
00:13:53,397 --> 00:13:54,659
dan aku mengintipnya.

378
00:13:54,703 --> 00:13:56,400
Claudette bisa saja
sangat khusus.

379
00:13:56,444 --> 00:13:57,619
Kedengarannya seperti orang lain yang kukenal.

380
00:13:57,662 --> 00:14:00,230
Anda tahu,
itu belum siap.

381
00:14:00,274 --> 00:14:01,884
Para pelukis ada di sana
persiapan.

382
00:14:01,928 --> 00:14:03,190
Tapi segera.

383
00:14:03,233 --> 00:14:05,148
Oke, eh,
Saya akan memeriksanya kembali nanti.

384
00:14:05,192 --> 00:14:06,846
Itu adalah, eh,
senang bertemu kalian berdua.

385
00:14:07,890 --> 00:14:09,761
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

386
00:14:09,805 --> 00:14:11,676
Saya akan memastikannya

387
00:14:11,720 --> 00:14:14,244
satu-satunya tempat
ibuku akan pindah kembali ke

388
00:14:14,288 --> 00:14:16,159
apakah itu trailernya.

389
00:14:16,203 --> 00:14:17,857
Ini adil
kunjungan pengumpulan informasi.

390
00:14:17,900 --> 00:14:19,902
Kami sebenarnya tidak melakukannya
apa pun.

391
00:14:19,946 --> 00:14:21,817
Tapi kita perlu mencari tahu
cara untuk mempertahankan Leo

392
00:14:21,861 --> 00:14:23,688
dari pindah ke suite itu
jadi kita bisa mengirimkannya.

393
00:14:23,732 --> 00:14:24,689
Ini dia.

394
00:14:24,733 --> 00:14:25,908
Hai teman-teman.

395
00:14:25,952 --> 00:14:27,344
Ada apa?

396
00:14:27,388 --> 00:14:28,606
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah itu Kirby?

397
00:14:28,650 --> 00:14:30,913
Eh, tidak, tidak, tidak.
Kirby melakukannya dengan baik dalam rehabilitasi.

398
00:14:30,957 --> 00:14:32,610
Sebenarnya aku baru saja berbicara
kepada konselornya

399
00:14:32,654 --> 00:14:33,698
hanya beberapa hari yang lalu.

400
00:14:33,742 --> 00:14:35,178
Bagus. saya senang.

401
00:14:35,222 --> 00:14:37,702
Dia dan aku tidak mengakhiri segalanya
dalam kondisi terbaik,

402
00:14:37,746 --> 00:14:39,704
tapi, tahukah kamu,
Saya masih peduli padanya.

403
00:14:39,748 --> 00:14:43,665
Dan aku tidak pernah mengucapkan terima kasih
karena menyelamatkan nyawanya.

404
00:14:43,708 --> 00:14:44,709
Tentu saja.

405
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
Maksudku, kita semua adalah keluarga.

406
00:14:48,844 --> 00:14:51,194
Jadi, eh, apa yang bisa aku bantu?

407
00:14:51,238 --> 00:14:52,892
Oh. Kita perlu membeli
lebih banyak asuransi

408
00:14:52,935 --> 00:14:54,545
untuk kru konstruksi kami.

409
00:14:54,589 --> 00:14:57,200
Oke. Kepala staf
di rumah sakit memakai banyak topi,

410
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
tapi menjual asuransi tidak
salah satunya.

411
00:15:00,377 --> 00:15:01,465
Tidak, tidak, tidak, um...

412
00:15:01,509 --> 00:15:03,293
Soalnya, ada seorang pekerja yang terjatuh
di klub.

413
00:15:03,337 --> 00:15:04,729
Dan dia baik-baik saja sekarang,

414
00:15:04,773 --> 00:15:06,906
tapi itu membuat kami sadar
bahwa kita, um,

415
00:15:06,949 --> 00:15:07,907
kita perlu lebih terlindungi.

416
00:15:07,950 --> 00:15:09,212
Jadi...

417
00:15:09,256 --> 00:15:12,389
Kecelakaan di tempat kerja seperti apa
apakah kamu melihat di sini?

418
00:15:12,433 --> 00:15:14,826
Yang paling umum, jadi kami bisa
diasuransikan dengan benar.

419
00:15:14,870 --> 00:15:16,219
Oke.

420
00:15:16,263 --> 00:15:17,568
Tulang patah.

421
00:15:17,612 --> 00:15:20,267
Sengatan listrik ringan
dari kabel yang rusak.

422
00:15:20,310 --> 00:15:22,922
Jatuh dari ketinggian.

423
00:15:22,965 --> 00:15:25,402
Uh, puing-puing beterbangan...

424
00:15:25,446 --> 00:15:26,664
Teman-teman, aku benar-benar harus pergi.

425
00:15:26,708 --> 00:15:27,927
Apakah saya sudah memberikan apa yang Anda butuhkan?

426
00:15:27,970 --> 00:15:29,450
Ya, sangat membantu.

427
00:15:31,452 --> 00:15:34,237
Saya tidak akan menjatuhkan batu bata
di kepala Leo.

428
00:15:34,281 --> 00:15:35,673
Anda tidak perlu melakukannya

429
00:15:35,717 --> 00:15:38,285
selama kita menyetrumnya
tepat.

430
00:15:57,434 --> 00:15:58,783
Membaca sesuatu yang bagus akhir-akhir ini?

431
00:16:00,785 --> 00:16:02,439
Saya minta maaf.

432
00:16:02,483 --> 00:16:04,615
Sebenarnya ya.

433
00:16:04,659 --> 00:16:06,922
Aku terkesan, Liam.

434
00:16:06,966 --> 00:16:09,011
Paragraf pertama ini
benar-benar membuatku ketagihan.

435
00:16:09,055 --> 00:16:10,534
Siapa tahu kamu punya
begitu banyak bakat?

436
00:16:10,578 --> 00:16:11,666
Anda bisa pergi ke berbagai tempat.

437
00:16:11,709 --> 00:16:12,797
Terima kasih.

438
00:16:12,841 --> 00:16:14,277
Kamu tidak melakukannya dengan buruk
dirimu sendiri.

439
00:16:14,321 --> 00:16:16,410
Perusahaan Anda ditampilkan
sebagai salah satu kota terpanas

440
00:16:16,453 --> 00:16:17,977
di <i>Teh Panas Atlanta.</i>

441
00:16:18,020 --> 00:16:20,675
Maksudku, tidak seperti biasanya
perhatikan hal itu.

442
00:16:20,718 --> 00:16:24,505
Ya, itu membantu
ketika putra Anda memiliki perusahaan itu.

443
00:16:24,548 --> 00:16:26,463
Dan sementara popularitas saya

444
00:16:26,507 --> 00:16:28,422
mungkin signifikan
di Atlanta yang lebih besar,

445
00:16:28,465 --> 00:16:30,467
sepertinya itu tidak benar
di rumah ini.

446
00:16:30,511 --> 00:16:31,468
Apa maksudmu?

447
00:16:31,512 --> 00:16:33,383
Baiklah, katakan saja

448
00:16:33,427 --> 00:16:35,298
kita tidak semua memilikinya
keluarga yang suportif,

449
00:16:35,342 --> 00:16:37,039
seperti yang kamu lakukan dengan Fallon.

450
00:16:37,083 --> 00:16:38,998
Cristal menolak gagasan itu

451
00:16:39,041 --> 00:16:41,261
memakai
desain gaun malamku.

452
00:16:41,304 --> 00:16:43,524
Begitu banyak untuk persaudaraan.

453
00:16:43,567 --> 00:16:44,829
Hai.

454
00:16:46,831 --> 00:16:48,616
Jika saya mendengarkan
kepada semua orang yang berkata

455
00:16:48,659 --> 00:16:52,011
Saya tidak bisa melakukan lompatan
untuk jurnalis investigasi...

456
00:16:52,054 --> 00:16:54,796
baiklah, aku akan tetap menulis
sebuah novel jelek.

457
00:16:54,839 --> 00:16:57,668
Tapi saya terus melakukannya.

458
00:16:57,712 --> 00:17:00,410
Dan setelah ini dipublikasikan,
tidak ada lagi keraguan.

459
00:17:00,454 --> 00:17:02,064
Dan dari apa yang saya tahu,

460
00:17:02,108 --> 00:17:03,848
kamu tidak mudah menyerah,
baik.

461
00:17:03,892 --> 00:17:05,633
Itu salah satunya
kualitasku yang lebih kuat.

462
00:17:05,676 --> 00:17:09,593
Bagi sebagian orang,
hanya melihat berarti percaya.

463
00:17:10,638 --> 00:17:12,292
Anda tahu apa?

464
00:17:12,335 --> 00:17:13,989
Kita harus berbicara lebih sering.

465
00:17:14,033 --> 00:17:15,512
Terima kasih.

466
00:17:15,556 --> 00:17:17,297
Uh, apakah kamu tidak ingin menyelesaikannya
membaca artikel itu?

467
00:17:17,340 --> 00:17:19,038
Tidak.

468
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
Saya sudah cukup melihat untuk percaya.

469
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Saya memiliki banyak pekerjaan ke depan.

470
00:17:22,650 --> 00:17:24,304
<i>Kamu benar-benar berpikir
kita akan bisa</i>

471
00:17:24,347 --> 00:17:26,871
untuk sekadar menemukan video
pada sengatan listrik?

472
00:17:26,915 --> 00:17:29,048
Hanya seribu dari mereka.

473
00:17:29,091 --> 00:17:30,136
Di sana.

474
00:17:30,179 --> 00:17:32,442
Internet adalah tempat yang buruk.

475
00:17:32,486 --> 00:17:33,791
Anda siap?

476
00:17:33,835 --> 00:17:35,315
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

477
00:17:35,358 --> 00:17:36,533
Ambil saja kabelnya yang ketiga.

478
00:17:36,577 --> 00:17:38,709
Oke.
Tiga, dua, satu.

479
00:17:41,669 --> 00:17:42,974
Saya mulai berpikir
batu bata di kepala

480
00:17:43,018 --> 00:17:44,411
bukanlah ide yang buruk.

481
00:17:44,454 --> 00:17:46,326
Aku yakin pria itu baik-baik saja.

482
00:17:46,369 --> 00:17:48,545
Kami hanya perlu memastikannya
cukup mengirim Leo

483
00:17:48,589 --> 00:17:50,460
ke rumah sakit
selama beberapa hari.

484
00:17:50,504 --> 00:17:53,507
Dan kita juga harus memastikannya
sepertinya kecelakaan sungguhan.

485
00:17:53,550 --> 00:17:55,987
Aku tidak tahu, kawan.
Apa?

486
00:17:56,031 --> 00:17:59,034
Apakah Anda lupa bahwa mereka menggunakannya
ginjalmu sebagai karung tinju

487
00:17:59,078 --> 00:18:00,601
dan mengancam akan membunuhmu?

488
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
Oke. Jadi, bagaimana kita melakukan ini?

489
00:18:03,517 --> 00:18:06,607
Jadi, Leo punya rutinitas kan?

490
00:18:06,650 --> 00:18:08,826
Hal pertama yang dia lakukan
ketika dia sampai di sini adalah

491
00:18:08,870 --> 00:18:10,611
dia mengambil minuman
dari lemari es itu,

492
00:18:10,654 --> 00:18:12,482
dan dia mengisi daya teleponnya
di outlet itu.

493
00:18:12,526 --> 00:18:13,875
Jadi saya mencuranginya.

494
00:18:13,918 --> 00:18:15,877
K-Kau memasang kabelnya?

495
00:18:15,920 --> 00:18:17,531
Ya. Jangan bertindak terlalu terkejut.

496
00:18:17,574 --> 00:18:19,054
Saya juga berbicara
satu bahasa lebih banyak darimu.

497
00:18:19,098 --> 00:18:20,708
Lihat...

498
00:18:20,751 --> 00:18:23,754
Anggap saja kentang ini
Leo dan teleponnya.

499
00:18:23,798 --> 00:18:25,408
Hah, aku pikir begitu
makan siangmu.

500
00:18:25,452 --> 00:18:27,149
Oh, aku berhenti mengonsumsi karbohidrat.

501
00:18:27,193 --> 00:18:31,022
Sekarang, izinkan saya untuk menunjukkannya
bagaimana dia akan tersengat listrik.

502
00:18:31,066 --> 00:18:33,938
Saya menggunakan kabel ekstensi
untuk keamanan.

503
00:18:33,982 --> 00:18:37,768
Saat Leo menyambungkan teleponnya,
inilah yang akan terjadi.

504
00:18:48,649 --> 00:18:50,433
Kelihatannya agak kuat.

505
00:18:50,477 --> 00:18:52,479
-Kita bisa menyesuaikannya.
-Itu ide yang bagus.

506
00:18:52,522 --> 00:18:54,089
Kamu hanya punya sedikit...

507
00:18:54,133 --> 00:18:55,656
Jangan sentuh aku.

508
00:19:01,140 --> 00:19:02,967
Ini hanya membuang-buang waktu.

509
00:19:21,160 --> 00:19:23,814
Saya yakin itu adalah tindakan Anda.

510
00:19:29,820 --> 00:19:31,822
Saya tidak tertarik dengan permainan ini
sebanyak itu akhir-akhir ini.

511
00:19:31,866 --> 00:19:33,781
Saya tidak sedang membicarakan tentang itu
bermain catur, Pak.

512
00:19:33,824 --> 00:19:35,130
Seperti yang Anda dan saya ketahui,

513
00:19:35,174 --> 00:19:38,133
sudah saatnya kamu bergerak
tentang Senator Utara.

514
00:19:38,177 --> 00:19:40,701
Saya sadar akan hal itu.

515
00:19:40,744 --> 00:19:42,833
Menurut Anda mengapa saya pernah melakukannya
menatap dokumen sepanjang hari?

516
00:19:42,877 --> 00:19:45,140
Mungkin melihat lebih dekat
mungkin bisa membantu.

517
00:19:45,184 --> 00:19:47,098
Itu tidak ada di sana, sialan!

518
00:19:47,142 --> 00:19:49,710
Jika kamu akan melanjutkan
seperti itu, aku akan berangkat.

519
00:19:49,753 --> 00:19:52,669
Ya, kamu tidak pernah berarti apa-apa
untuk emosi.

520
00:19:52,713 --> 00:19:54,193
Seseorang harus menyimpannya
kepala mereka lurus.

521
00:19:54,236 --> 00:19:56,934
Anda selalu rentan
untuk ledakan.

522
00:19:56,978 --> 00:19:59,459
Sebuah kebiasaan yang mungkin harus Anda lakukan
bekerja pada melanggar.

523
00:19:59,502 --> 00:20:03,202
Kukira kamu ada di sini untuk itu
bantu aku, jangan menceramahiku.

524
00:20:03,245 --> 00:20:05,813
aku hanya mengatakan
apa yang kamu pikirkan.

525
00:20:08,816 --> 00:20:11,210
Mungkin kita bisa memikirkan hal ini
bersama-sama.

526
00:20:11,253 --> 00:20:13,081
Itu selalu menjadi hal yang kami sukai.

527
00:20:13,124 --> 00:20:14,778
Hal kita, sesering mungkin,

528
00:20:14,822 --> 00:20:16,563
apakah kamu berbicara
melalui suatu masalah,

529
00:20:16,606 --> 00:20:19,609
Saya setuju,
lalu mewujudkannya,

530
00:20:19,653 --> 00:20:22,264
seperti yang kami lakukan dengan
instruktur squash.

531
00:20:24,048 --> 00:20:26,007
Benar.

532
00:20:26,050 --> 00:20:27,965
Oh, minyak apa itu?

533
00:20:28,009 --> 00:20:29,880
Saya tidak tahu.

534
00:20:29,924 --> 00:20:33,928
Yang saya tahu adalah itu
jika senator itu kotor,

535
00:20:33,971 --> 00:20:36,104
buktinya akan ada di sana.

536
00:20:36,147 --> 00:20:37,975
Cari tahu.

537
00:20:38,019 --> 00:20:40,848
Anda Blake Carrington.

538
00:20:40,891 --> 00:20:42,284
Bersikaplah seperti itu.

539
00:20:43,546 --> 00:20:46,680
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini
tanpamu.

540
00:20:48,595 --> 00:20:50,074
Anda sudah melakukannya.

541
00:20:54,862 --> 00:20:57,952
Sekali lagi terima kasih telah membuka diri
awal bagiku, Delphine.

542
00:20:57,995 --> 00:21:00,041
Tempat ini sempurna.

543
00:21:00,084 --> 00:21:01,695
Coco akan menyukainya.

544
00:21:01,738 --> 00:21:03,131
Dengan senang hati,
Nona Carrington.

545
00:21:03,174 --> 00:21:04,654
Anda akan mendapatkan keseluruhannya
simpan untuk dirimu sendiri

546
00:21:04,698 --> 00:21:06,221
selama 45 menit lagi,

547
00:21:06,265 --> 00:21:08,528
dan kemudian saya harus membukanya
kepada publik.

548
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
Coco seharusnya ada di sini
sudah.

549
00:21:09,746 --> 00:21:11,792
Mungkin aku akan browsing saja
untuk saat ini.

550
00:21:11,835 --> 00:21:13,620
Oh...

551
00:21:13,663 --> 00:21:16,884
saya tahu. Itu indah.

552
00:21:16,927 --> 00:21:18,755
Tapi jika ada
apa pun yang tidak kamu lihat,

553
00:21:18,799 --> 00:21:20,757
Saya akan dengan senang hati memilikinya

554
00:21:20,801 --> 00:21:23,151
desainer kami memenuhi
permintaan khusus apa pun.

555
00:21:23,194 --> 00:21:24,892
Sempurna.

556
00:21:24,935 --> 00:21:28,548
Anda tahu, saya akan berhasil
panggilan cepat

557
00:21:28,591 --> 00:21:30,071
hanya untuk mencari tahu
apa yang sedang terjadi.

558
00:21:30,114 --> 00:21:32,029
Oke?

559
00:21:33,030 --> 00:21:34,510
Juli?

560
00:21:34,554 --> 00:21:35,816
Juli, hai.

561
00:21:35,859 --> 00:21:37,644
Anda mengkonfirmasi Coco
di toko perhiasan

562
00:21:37,687 --> 00:21:38,949
untuk wawancara pagi kami,
bukan?

563
00:21:38,993 --> 00:21:41,125
Saya mengonfirmasi bahwa kami membatalkan,
ya.

564
00:21:41,169 --> 00:21:42,779
Kamu apa? Mengapa?

565
00:21:42,823 --> 00:21:44,607
Anda menelepon satu jam yang lalu
dan memberitahuku

566
00:21:44,651 --> 00:21:45,652
kamu tidak perlu bertemu
bersamanya.

567
00:21:45,695 --> 00:21:46,957
Tidak, aku tidak melakukannya!

568
00:21:47,001 --> 00:21:48,872
Hah. Kedengarannya seperti kamu.

569
00:21:48,916 --> 00:21:50,700
Kamu memanggilku "sayang"
dan memberitahuku apa yang aku lakukan

570
00:21:50,744 --> 00:21:52,093
pekerjaan yang luar biasa.

571
00:21:52,136 --> 00:21:53,834
Dan Anda masih berpikir
itu aku?

572
00:21:56,315 --> 00:21:57,707
eh...

573
00:21:58,752 --> 00:22:01,363
Saya sangat menyesal,
tapi aku harus lari.

574
00:22:01,407 --> 00:22:02,408
A-Apakah ada masalah?

575
00:22:02,451 --> 00:22:03,844
Oh ya.

576
00:22:03,887 --> 00:22:06,194
Saya punya seorang ibu
dari suatu masalah.

577
00:22:06,237 --> 00:22:07,848
Oh. Dalam bisnis kami,

578
00:22:07,891 --> 00:22:10,677
kami selalu mengatakan perhiasan membuat
semuanya lebih baik.

579
00:22:10,720 --> 00:22:12,156
Anda tidak salah.

580
00:22:14,028 --> 00:22:15,464
Hmm.

581
00:22:15,508 --> 00:22:17,727
Saya pikir saya akan mengambilnya
gelang tenis ini.

582
00:22:23,167 --> 00:22:24,778
Yang saya tanyakan hanyalah
jika kita perlu menggunakannya

583
00:22:24,821 --> 00:22:26,214
vodka termahal.

584
00:22:26,257 --> 00:22:28,259
Dan yang saya jawab hanyalah ya.

585
00:22:28,303 --> 00:22:29,913
Orang-orang memperhatikan hal-hal ini.

586
00:22:30,958 --> 00:22:32,742
Oke. Tetap tenang.

587
00:22:32,786 --> 00:22:34,396
Saya pikir saya tetap tenang
sampai kamu bilang "tetap tenang".

588
00:22:34,440 --> 00:22:35,745
Sekarang saya tidak yakin.

589
00:22:35,789 --> 00:22:37,747
Hei, Tuan Jones,
Saya punya beberapa di antaranya

590
00:22:37,791 --> 00:22:39,227
untuk membantu mengatasi panas.

591
00:22:39,270 --> 00:22:40,228
Aku hanya akan menyambungkannya,
dan aku akan mengambil yang lain.

592
00:22:40,271 --> 00:22:41,229
Tidak, Marty, Marty.

593
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
Eh, kita tidak membutuhkan itu.

594
00:22:42,883 --> 00:22:44,188
Pada dasarnya dingin
di sini, jadi...

595
00:22:45,276 --> 00:22:47,409
Yah, itu lebih keren
dari kemarin.

596
00:22:48,976 --> 00:22:50,020
Tidak masalah.

597
00:22:50,064 --> 00:22:51,674
Teruskan.

598
00:22:51,718 --> 00:22:52,806
Angin sepoi-sepoi tidak ada salahnya.

599
00:22:52,849 --> 00:22:54,329
Eh, Marty, Mart--

600
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
kamu harus meletakkannya di sana,
lebih dekat dengan para pekerja.

601
00:23:07,429 --> 00:23:08,952
Leo!

602
00:23:08,996 --> 00:23:09,997
Apa yang telah terjadi?

603
00:23:10,040 --> 00:23:10,998
-Bos?

604
00:23:11,041 --> 00:23:12,173
Dia masih bernafas.

605
00:23:12,216 --> 00:23:13,870
Seseorang, hubungi 911!

606
00:23:16,307 --> 00:23:20,094
Eh, Nona Deveraux, sungguh
harus kembali bekerja.

607
00:23:20,137 --> 00:23:21,748
Segera.

608
00:23:21,791 --> 00:23:24,446
Di mana lagi kamu mengharapkanku
untuk menemukan seseorang seukuran Cristal?

609
00:23:24,490 --> 00:23:26,753
Bagaimana jika Ny. Carrington
muncul?

610
00:23:26,796 --> 00:23:28,407
Dia sedang makan siang di luar.

611
00:23:28,450 --> 00:23:30,887
Saya begadang sepanjang malam
sedang mengerjakan gaun ini.

612
00:23:30,931 --> 00:23:32,715
Itu harus sempurna,

613
00:23:32,759 --> 00:23:36,415
dan menurutku itu mungkin saja terjadi.

614
00:23:36,458 --> 00:23:38,068
Dia akan menyukainya.

615
00:23:38,112 --> 00:23:40,027
Itu terlihat spektakuler.

616
00:23:40,070 --> 00:23:41,420
Tapi...

617
00:23:41,463 --> 00:23:43,291
Aku benar-benar tidak ingin kalah
pekerjaan saya.

618
00:23:43,334 --> 00:23:44,814
Bagus.

619
00:23:44,858 --> 00:23:47,077
Lepaskan. Dengan hati-hati.

620
00:23:47,121 --> 00:23:49,863
Aku hanya perlu mencarinya
sepatu yang tepat

621
00:23:49,906 --> 00:23:53,954
dan aksesoris
jadi dia tidak punya alasan.

622
00:24:12,538 --> 00:24:16,280
Jeanette, kapan melakukan ini
Gaun malam Alex Perry masuk?

623
00:24:16,324 --> 00:24:18,761
Minggu lalu, menurutku.

624
00:24:18,805 --> 00:24:20,981
Tapi kemarin,
dia menyuruhku untuk menyimpannya.

625
00:24:21,024 --> 00:24:22,809
Dia bahkan tidak mencobanya.

626
00:24:22,852 --> 00:24:24,375
Aku benar-benar harus pergi.

627
00:24:27,161 --> 00:24:29,293
Alexis Colby dan tamu
untuk jam 2:00 kami.

628
00:24:29,337 --> 00:24:32,514
Pijat sore hari adalah
- suatu kemewahan.
-Bukan begitu?

629
00:24:32,558 --> 00:24:34,429
Eh, Ny. Colby,
Saya sangat menyesal.

630
00:24:34,473 --> 00:24:36,344
Aku tidak menemukan namamu
dalam sistem kami.

631
00:24:36,387 --> 00:24:37,998
Benar-benar?

632
00:24:38,041 --> 00:24:39,782
Itu aneh.

633
00:24:39,826 --> 00:24:42,045
Coba Carrington, atau Morell.

634
00:24:42,089 --> 00:24:43,177
Tentu.

635
00:24:44,178 --> 00:24:45,266
Tidak.

636
00:24:45,309 --> 00:24:47,007
Tidak ada Carrington.

637
00:24:47,050 --> 00:24:49,183
Atau Morell.

638
00:24:49,226 --> 00:24:52,795
Maaf, eh, kami tidak punya catatan
keanggotaan Anda.

639
00:24:52,839 --> 00:24:55,537
Anda akan lebih menyesal
jika Anda tidak mengetahui hal ini.

640
00:24:55,581 --> 00:24:57,321
Pasti ada kesalahan.

641
00:24:57,365 --> 00:24:59,802
-Anda dapat mendaftar
untuk keanggotaan.

642
00:24:59,846 --> 00:25:01,978
Sempurna.
Tapi ada
daftar tunggu enam bulan.

643
00:25:02,022 --> 00:25:03,937
Yang mana dari nama-nama itu
apakah kamu mau di bawah?

644
00:25:03,980 --> 00:25:05,460
Sebenarnya,
Aku ingin namamu,

645
00:25:05,504 --> 00:25:07,070
dan saya ingin berbicara
dengan seorang manajer.

646
00:25:07,114 --> 00:25:08,507
Saya manajernya.

647
00:25:08,550 --> 00:25:10,160
Itu Luna.

648
00:25:10,204 --> 00:25:11,466
Senang bertemu dengan Anda.

649
00:25:11,510 --> 00:25:13,990
Tidak terlalu bagus
untuk bertemu denganmu, Luna.

650
00:25:14,034 --> 00:25:15,601
Anda perlu memperbaikinya.

651
00:25:17,559 --> 00:25:18,952
Sekarang.

652
00:25:18,995 --> 00:25:21,345
Itu hanya untuk anggota.

653
00:25:21,389 --> 00:25:22,477
Oh, aku tidak akan makan
buah persik ini.

654
00:25:22,521 --> 00:25:24,044
Aku akan mendorongnya
ke tenggorokanmu

655
00:25:24,087 --> 00:25:25,349
sampai Anda menemukan keanggotaan saya.

656
00:25:25,393 --> 00:25:28,570
Bu, ini tempatnya
penyembuhan,

657
00:25:28,614 --> 00:25:30,006
bukan kekerasan.

658
00:25:30,050 --> 00:25:31,312
Ah, benarkah?

659
00:25:31,355 --> 00:25:33,923
Yah, kamu tidak bisa menyembuhkan
tanpa sedikit kekerasan.

660
00:25:33,967 --> 00:25:37,100
Kau tahu, aku tidak punya waktu
untuk pijatan.

661
00:25:37,144 --> 00:25:38,101
Mari kita jadwalkan ulang.

662
00:25:38,145 --> 00:25:39,494
Tidak, tunggu.

663
00:25:39,538 --> 00:25:41,365
Jelas sekali, dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

664
00:25:41,409 --> 00:25:42,584
Kelapa!

665
00:25:50,418 --> 00:25:53,029
Hai, saya baru saja menelepon
untuk memberitahu Anda

666
00:25:53,073 --> 00:25:55,205
bahwa ibumu telah
berbalik.

667
00:25:55,249 --> 00:25:57,207
Dan dia mengancamku
dengan buah persik.

668
00:25:59,253 --> 00:26:01,124
Tentu saja.

669
00:26:01,168 --> 00:26:04,388
Dan terima kasih untuk gelangnya.

670
00:26:04,432 --> 00:26:06,521
Semoga harimu menyenangkan,
Nona Carrington.

671
00:26:06,565 --> 00:26:08,523
Tidak, tidak. Simpan
nafasmu, Blake.

672
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
Saya tidak berubah pikiran.

673
00:26:10,612 --> 00:26:12,919
Temukan tempat lain
untuk bandara Anda.

674
00:26:12,962 --> 00:26:14,355
Atau hapus semuanya.

675
00:26:14,398 --> 00:26:15,965
A-aku tidak bisa membantumu.

676
00:26:16,009 --> 00:26:17,271
Saya tidak tahu, saya pikir Anda bisa.

677
00:26:17,314 --> 00:26:18,577
Anda hanya perlu diyakinkan.

678
00:26:18,620 --> 00:26:20,927
Aku minta maaf kesepakatanmu gagal,

679
00:26:20,970 --> 00:26:25,192
tapi area itu sekarang sudah ditetapkan
sebagai taman yang dilindungi.

680
00:26:25,235 --> 00:26:27,237
Sekarang, kamu harus permisi dulu.

681
00:26:27,281 --> 00:26:28,630
Anda tahu,
Aku sedang berpikir untuk menamainya

682
00:26:28,674 --> 00:26:31,067
"Joseph Anders
Bandara Peringatan."

683
00:26:32,416 --> 00:26:34,070
Anda tidak pernah menyerah, bukan?

684
00:26:34,114 --> 00:26:36,420
Anda tidak mendapatkan bandara itu.

685
00:26:36,464 --> 00:26:38,422
Aku tidak peduli siapa
Joseph Anders adalah.

686
00:26:38,466 --> 00:26:40,903
Dia adalah anggota yang sangat istimewa
dari keluargaku.

687
00:26:40,947 --> 00:26:42,078
Dia hampir
seperti seorang ayah bagiku,

688
00:26:42,122 --> 00:26:44,646
dan ikatan ayah-anak itu
sangat kuat.

689
00:26:44,690 --> 00:26:46,343
Ya, tentu saja Anda tahu itu.

690
00:26:46,387 --> 00:26:48,998
Saya punya anak perempuan.
Sebenarnya ada dua.

691
00:26:49,042 --> 00:26:51,392
Apa, kamu lupa
tentang anakmu?

692
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
Di Kosta Rika?

693
00:26:52,654 --> 00:26:55,657
Ya, saya sedang membaca dengan teliti
pengembalian pajak Anda,

694
00:26:55,701 --> 00:26:58,094
dan setelah saya melihat lebih dekat,

695
00:26:58,138 --> 00:27:00,270
Saya bisa mengikuti uang itu
dari amalmu

696
00:27:00,314 --> 00:27:04,013
sampai ke
sebuah sekolah dasar di Kosta Rika.

697
00:27:04,057 --> 00:27:05,928
Tidak ada yang salah
dengan sedikit amal.

698
00:27:05,972 --> 00:27:09,628
Tidak, tapi ini adalah kedok yang harus dibayar
untuk biaya sekolah anakmu.

699
00:27:09,671 --> 00:27:13,457
Anda tahu, anak laki-laki
mantan asistenmu Kathy

700
00:27:13,501 --> 00:27:15,416
melahirkan tujuh tahun lalu,

701
00:27:15,459 --> 00:27:17,287
setelah pergi secara misterius
kantor Anda.

702
00:27:17,331 --> 00:27:19,681
dan pergi ke sana,
hamil.

703
00:27:19,725 --> 00:27:21,683
Hampir terdengar seperti skandal.

704
00:27:21,727 --> 00:27:24,512
Apakah Anda punya ide?
siapa yang kamu ancam?

705
00:27:24,555 --> 00:27:26,427
Yang.

706
00:27:26,470 --> 00:27:28,124
Ya, saya bersedia.

707
00:27:28,168 --> 00:27:29,473
Kathy mengakui semuanya

708
00:27:29,517 --> 00:27:31,214
pada kondisi tersebut
bahwa saya tidak pergi ke pers,

709
00:27:31,258 --> 00:27:33,695
yang mungkin tidak akan saya lakukan.

710
00:27:35,741 --> 00:27:37,656
Baiklah.

711
00:27:39,048 --> 00:27:40,310
Anda akan mendapatkan tanah Anda.

712
00:27:40,354 --> 00:27:42,486
Ya, saya tahu
Aku akan mendapatkan tanahku.

713
00:27:42,530 --> 00:27:45,098
Bukan hanya itu yang kuinginkan sekarang.

714
00:27:45,141 --> 00:27:48,188
Fallon Morell Carrington,
kamu telah melewati batas.

715
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Kamu, keluar.

716
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
Kita akan menyelesaikannya nanti.

717
00:27:51,452 --> 00:27:53,236
Bagaimana kamu bisa mempermalukanku
seperti itu?

718
00:27:53,280 --> 00:27:54,498
Aku ibumu.

719
00:27:54,542 --> 00:27:57,676
Aku akan mengambilkanmu
keanggotaan spa kembali.

720
00:27:57,719 --> 00:28:00,156
Saya pikir kamu tidak keberatan
sedikit kompetisi persahabatan.

721
00:28:00,200 --> 00:28:01,592
Tidak ada yang ramah
tentang hal itu.

722
00:28:01,636 --> 00:28:03,333
Saya tidak bisa kembali ke sana.

723
00:28:03,377 --> 00:28:04,726
Kamu membuatku melihat
seperti orang bodoh.

724
00:28:04,770 --> 00:28:06,641
Yah, aku cukup yakin
kamu melakukan itu pada dirimu sendiri.

725
00:28:06,685 --> 00:28:08,208
Tapi kita sudah selesai sekarang.

726
00:28:08,251 --> 00:28:10,689
Coco memberitahu pemiliknya
bahwa aku jelas

727
00:28:10,732 --> 00:28:12,734
calon yang unggul
untuk penthouse.

728
00:28:12,778 --> 00:28:15,563
Anda tidak mengerti
apa arti penthouse ini bagiku.

729
00:28:15,606 --> 00:28:17,739
Hanya ada sedikit tempat
dimana aku merasakan ini di rumah,

730
00:28:17,783 --> 00:28:20,350
dan ini kesempatan lain
untuk hubungan yang bermakna.

731
00:28:20,394 --> 00:28:23,136
Kami berdua tahu ini
kamu membalasku

732
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
karena saya tidak membayar
cukup perhatian padamu.

733
00:28:25,225 --> 00:28:28,010
Kamu tidak pernah benar-benar peduli
-tentang tempat ini.
-Ya.

734
00:28:28,054 --> 00:28:30,317
Dan mungkin jika Anda mau berhenti
dan pikirkanlah...

735
00:28:30,360 --> 00:28:31,448
saya punya.

736
00:28:31,492 --> 00:28:32,754
Dan saya mengerti.

737
00:28:32,798 --> 00:28:35,757
Anda cemburu
dari putrimu sendiri,

738
00:28:35,801 --> 00:28:37,585
yang sedikit menyedihkan

739
00:28:37,628 --> 00:28:39,152
dan banyak Kardashian.

740
00:28:39,195 --> 00:28:41,545
Dan di sinilah saya pikir kita berada
-berbelok di tikungan.
-Kami dulu.

741
00:28:41,589 --> 00:28:43,025
Maka Anda lebih setia

742
00:28:43,069 --> 00:28:44,766
kepada beberapa rekan bisnis
daripada ibumu sendiri.

743
00:28:44,810 --> 00:28:46,115
jatuh,

744
00:28:46,159 --> 00:28:49,205
Aku tidak bisa membiarkanmu mendorongku
seperti Adam.

745
00:28:49,249 --> 00:28:51,773
Anda harus pergi
penthouse baruku

746
00:28:51,817 --> 00:28:54,297
sebelum aku melakukannya
Keamanan solitaire membuat Anda.

747
00:28:54,341 --> 00:28:56,212
Oh, dan kirim
desainer interior kembali

748
00:28:56,256 --> 00:28:57,257
dalam perjalanan keluarmu.

749
00:29:02,262 --> 00:29:05,091
Sepertinya dia akan berada di sini
selama dua minggu, bukan dua hari.

750
00:29:06,527 --> 00:29:08,529
Aku akan mengirim telegram untuk pengawasan
segera setelah kita kembali.

751
00:29:08,572 --> 00:29:09,748
Dr Hammond ke ICU.

752
00:29:09,791 --> 00:29:11,053
Hai teman-teman.

753
00:29:11,097 --> 00:29:13,534
Dr Hammond ke ICU.

754
00:29:13,577 --> 00:29:16,276
Hei, Leo.

755
00:29:16,319 --> 00:29:17,494
Kami...

756
00:29:17,538 --> 00:29:18,800
bertanya-tanya bagaimana kabarmu.

757
00:29:18,844 --> 00:29:20,584
Kami khawatir.

758
00:29:20,628 --> 00:29:22,064
Membawakanmu bunga.

759
00:29:22,108 --> 00:29:24,066
Anda berada di tangan yang tepat
dengan dokumen ini.

760
00:29:24,110 --> 00:29:26,155
Eh, kita tidak bisa tinggal,
dan kamu harus istirahat, jadi...

761
00:29:26,199 --> 00:29:27,200
Apa yang terjadi?

762
00:29:27,896 --> 00:29:30,420
Uh, kabel rusak,
Saya rasa.

763
00:29:30,464 --> 00:29:31,639
Anda yakin?

764
00:29:31,682 --> 00:29:32,988
Mm-hmm.

765
00:29:33,032 --> 00:29:36,600
Karena aku ingat kalian berdua
bertingkah aneh di klub

766
00:29:36,644 --> 00:29:39,342
ketika petugas pemeliharaan itu berada
hendak mencolokkan kipas angin.

767
00:29:39,386 --> 00:29:41,518
Seperti...

768
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
outlet itu yang dimaksud
hanya untukku.

769
00:29:46,959 --> 00:29:48,787
Maksudku,
A-aku bisa saja salah,

770
00:29:48,830 --> 00:29:50,789
tapi...

771
00:29:50,832 --> 00:29:51,790
siapa yang tahu?

772
00:29:52,834 --> 00:29:54,793
Jadi saat aku keluar dari sini,

773
00:29:54,836 --> 00:29:57,578
kita semua akan mengambil
sedikit perjalanan...

774
00:29:58,840 --> 00:30:01,321
...dan sampai ke dasar
dari semua ini.

775
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Menurut Anda apa yang dimaksud Leo
dengan "naik tumpangan"?

776
00:30:10,765 --> 00:30:13,246
Saya pikir yang dia maksud adalah jenisnya
pergi ke tempat kami bertiga berangkat

777
00:30:13,289 --> 00:30:15,161
dan hanya satu dari
kami kembali.

778
00:30:15,204 --> 00:30:16,597
Apa yang terjadi pada dua lainnya?

779
00:30:16,640 --> 00:30:18,077
Tuan-tuan.

780
00:30:18,120 --> 00:30:21,210
Saya melihat kontraktor Anda ada di sini,
Leo.

781
00:30:21,254 --> 00:30:23,647
Aneh sekali keadaannya
terluka di lokasi

782
00:30:23,691 --> 00:30:26,868
sehari setelah aku berbicara denganmu
tentang kecelakaan di lokasi.

783
00:30:26,912 --> 00:30:28,391
Aku tahu.

784
00:30:28,435 --> 00:30:29,566
Untung kita dapat
asuransi itu.

785
00:30:29,610 --> 00:30:31,960
Kami berhutang budi padamu.

786
00:30:32,004 --> 00:30:34,571
Jadi, eh, bagaimana prognosisnya?

787
00:30:34,615 --> 00:30:36,704
Terlalu dini untuk mengetahuinya, tapi kita sudah melakukannya
untuk mengganti alat pacu jantungnya,

788
00:30:36,747 --> 00:30:37,705
yang digoreng.

789
00:30:37,748 --> 00:30:38,837
Dia punya alat pacu jantung?

790
00:30:38,880 --> 00:30:41,578
-Apakah itu operasi yang berbahaya?
-Tidak terlalu.

791
00:30:41,622 --> 00:30:43,232
Anda tahu apa yang berbahaya,
meskipun begitu?

792
00:30:43,276 --> 00:30:44,799
Sengaja menyetrum seseorang.

793
00:30:44,843 --> 00:30:46,279
Anda ingin menjelaskan kepada saya
kenapa kamu melakukannya?

794
00:30:47,280 --> 00:30:49,238
Kami hanya perlu melakukannya
melumpuhkan dia

795
00:30:49,282 --> 00:30:51,632
selama beberapa hari sehingga
kita bisa mengirim pesan ke kamar hotelnya.

796
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
Ya. Kami tidak tahu
dia punya alat pacu jantung.

797
00:30:53,373 --> 00:30:55,462
Apa yang kalian bicarakan?
Anda bisa mendapat banyak masalah.

798
00:30:55,505 --> 00:30:57,420
Kami sudah berada dalam masalah.

799
00:30:57,464 --> 00:30:59,422
Leo...

800
00:30:59,466 --> 00:31:01,424
kejahatan terorganisir.

801
00:31:01,468 --> 00:31:03,905
Dia berencana untuk membaca sekilas
keuntungan dari klub,

802
00:31:03,949 --> 00:31:05,602
dan dia berkembang
ke La Mirage

803
00:31:05,646 --> 00:31:07,343
untuk mencuci uang

804
00:31:07,387 --> 00:31:10,520
dan mungkin melakukan segala macam
kegiatan kriminal lainnya.

805
00:31:10,564 --> 00:31:11,782
Pria itu adalah berita buruk.

806
00:31:11,826 --> 00:31:14,524
Dia sudah mendapatkan kejahatannya
pukul aku sekali,

807
00:31:14,568 --> 00:31:16,613
dan dia bahkan tidak kesal
-bersama kita kalau begitu.
-Kami membutuhkan solusi.

808
00:31:16,657 --> 00:31:18,311
Dan ini dia?
Yah, itu tidak masalah sekarang.

809
00:31:18,354 --> 00:31:20,443
Kami membutuhkan yang baru.

810
00:31:20,487 --> 00:31:22,793
Atau perlindungan saksi.

811
00:31:22,837 --> 00:31:24,317
Apa? Dengan serius?
Ya.

812
00:31:24,360 --> 00:31:26,275
Rupanya dia mengambil ini
secara pribadi,

813
00:31:26,319 --> 00:31:27,798
dan jika dia keluar dari sini...

814
00:31:29,800 --> 00:31:31,715
...ada peluang bagus
dia mencoba membunuh kita.

815
00:31:34,066 --> 00:31:36,938
Ada apa ini, Dominique?

816
00:31:36,982 --> 00:31:39,071
Ini tentang kamu.

817
00:31:42,422 --> 00:31:45,729
Ini gaunmu untuk malam ini.

818
00:31:45,773 --> 00:31:48,689
Bahu sedikit lebih besar
dan banyak payet.

819
00:31:48,732 --> 00:31:51,648
Saya begadang sepanjang malam
dan pagi ini mengerjakannya.

820
00:31:51,692 --> 00:31:53,650
Anda akan menjadi primadona
bola.

821
00:31:53,694 --> 00:31:55,957
Orang-orang akan melihat Anda berkilau
dari jarak bermil-mil.

822
00:31:56,001 --> 00:31:57,654
Tapi aku tidak memintamu melakukan ini.

823
00:31:57,698 --> 00:32:00,788
Kamu bilang padaku ini
-apa yang kamu inginkan.
-Itu...

824
00:32:00,831 --> 00:32:02,921
masih bukan gayaku.

825
00:32:02,964 --> 00:32:04,966
Anda tahu, itu terlalu buruk
gaun pertama tidak sampai,

826
00:32:05,010 --> 00:32:06,098
atau Anda akan mengerti maksud saya.

827
00:32:08,361 --> 00:32:10,929
Maksudmu gaun ini?

828
00:32:12,669 --> 00:32:14,976
Yang kamu bilang hilang
tapi ada di lemarimu?

829
00:32:15,020 --> 00:32:16,673
Kamu masuk ke lemariku?

830
00:32:16,717 --> 00:32:18,762
Mengapa Anda berbohong tentang hal ini?

831
00:32:18,806 --> 00:32:20,939
-Kamu tidak akan mengerti.
-Coba aku.

832
00:32:22,027 --> 00:32:24,725
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
saat yang sangat sulit.

833
00:32:24,768 --> 00:32:26,988
saya ingin melakukannya
sesuatu yang baik untukmu.

834
00:32:27,032 --> 00:32:27,989
Itu sebabnya.

835
00:32:28,033 --> 00:32:29,948
Tepatnya
apa yang tidak saya inginkan.

836
00:32:31,036 --> 00:32:34,517
Wajah "Aku kasihan padamu".
yang akan diberikan semua orang kepadaku.

837
00:32:34,561 --> 00:32:35,866
Saya tidak ingin dikasihani.

838
00:32:35,910 --> 00:32:37,956
Saya tidak tahan dengan gagasan itu

839
00:32:37,999 --> 00:32:39,566
karena dirawat
dengan sarung tangan anak-anak.

840
00:32:39,609 --> 00:32:41,089
Staf sedang melakukannya.

841
00:32:41,133 --> 00:32:42,743
Blake melakukannya.

842
00:32:42,786 --> 00:32:45,354
I-Hal terakhir yang kuinginkan adalah
seluruh ballroom melakukannya.

843
00:32:45,398 --> 00:32:46,703
I-itu membuatku merasa...

844
00:32:46,747 --> 00:32:48,662
Seperti anak kecil yang tidak berdaya?

845
00:32:49,706 --> 00:32:54,102
Tidak ada seorang pun yang benci terlihat lemah
lebih dari yang saya lakukan.

846
00:32:54,146 --> 00:32:56,583
Saya berjanji kepada Anda.

847
00:32:56,626 --> 00:32:59,847
Semua orang tahu
seberapa kuat kamu.

848
00:32:59,890 --> 00:33:01,849
Dan tidak ada buku peraturan
itu mengatakan kamu harus pergi.

849
00:33:01,892 --> 00:33:04,547
Faktanya...

850
00:33:04,591 --> 00:33:07,028
Saya punya ide yang lebih baik.

851
00:33:09,422 --> 00:33:11,076
Claudette akan pergi
untuk menyukainya.

852
00:33:11,119 --> 00:33:13,469
Tidak mungkin
dia tidak setuju.

853
00:33:13,513 --> 00:33:16,429
Ditambah lagi, dia akan mendapat kesempatan
untuk bekerja denganmu.

854
00:33:16,472 --> 00:33:17,908
Oh! Ambil ini untuknya.

855
00:33:17,952 --> 00:33:19,040
Ini semua tentang bangunan itu.

856
00:33:19,084 --> 00:33:20,607
Saya belum membacanya,
tapi rupanya

857
00:33:20,650 --> 00:33:22,609
tempat ini terisi
dengan bujangan yang memenuhi syarat.

858
00:33:22,652 --> 00:33:24,437
Kamu tahu,
jika dia ada di pasar.

859
00:33:24,480 --> 00:33:27,614
Di sini dikatakan, "Kami melayani
tingkat penduduk perempuan kami yang sebesar 80%.

860
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
dengan salon kuku di tempat
dan mengeringkan batangan,"

861
00:33:30,617 --> 00:33:32,967
-tapi tidak menyebutkan bujangan.
-Oh.

862
00:33:33,011 --> 00:33:34,751
Kedengarannya seperti biara kelas atas.

863
00:33:36,014 --> 00:33:37,537
Jangan khawatir,
Claudette semua tentang lokasi.

864
00:33:37,580 --> 00:33:40,061
Dia ingin berada dalam jarak berjalan kaki
jarak Fallon Unlimited.

865
00:33:40,105 --> 00:33:42,716
Dan, eh, rumah sakit.

866
00:33:42,759 --> 00:33:44,152
Dia, uh, mengerti
banyak pekerjaan yang diselesaikan,

867
00:33:44,196 --> 00:33:46,763
tapi kamu tidak mendengarnya
dari saya.

868
00:33:46,807 --> 00:33:49,723
Mereka berdua berjarak lima menit.

869
00:33:49,766 --> 00:33:52,030
Oh ya.

870
00:33:52,073 --> 00:33:54,641
Saya rasa Anda bisa melihatnya
kantorku dari atas sini.

871
00:33:54,684 --> 00:33:56,991
Dan rumah sakit
tempat kakakku bekerja

872
00:33:57,035 --> 00:33:59,211
hanya lima menit
seperti itu.

873
00:33:59,254 --> 00:34:01,735
Aku, Adam, Alexis.

874
00:34:01,778 --> 00:34:03,693
Ini seperti
Segitiga Carrington.

875
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Jatuh?

876
00:34:06,522 --> 00:34:08,916
Pemilik menyetujui proposal Anda
dan hanya membutuhkanmu

877
00:34:08,959 --> 00:34:11,092
untuk menandatangani lembar penawaran sebelumnya
kontrak dikirim.

878
00:34:11,136 --> 00:34:13,573
Barang terakhir
dalam daftar permintaan.

879
00:34:13,616 --> 00:34:15,053
Selamat.

880
00:34:17,272 --> 00:34:18,926
Ayo beri dia dua gram
dari cefazolin

881
00:34:18,969 --> 00:34:20,275
sebelum dia masuk untuk operasi.

882
00:34:20,319 --> 00:34:22,321
Ya, Dokter.

883
00:34:46,171 --> 00:34:48,086
-Ayo, sayang.
-Mengapa ada pasangan yang setuju

884
00:34:48,129 --> 00:34:49,304
untuk menampilkan kehidupan mereka di TV?

885
00:34:49,348 --> 00:34:52,177
Siapapun yang pergi
di reality show itu gila.

886
00:34:52,220 --> 00:34:53,743
Perusahaan saat ini dikecualikan.

887
00:34:53,787 --> 00:34:55,267
Tentu saja.
Pertunjukan saya berkelas.

888
00:34:56,398 --> 00:34:58,835
Ini adalah ide yang bagus.

889
00:34:58,879 --> 00:35:01,969
Mendahulukan diriku sendiri adalah hal yang penting
jadi apa yang saya butuhkan malam ini.

890
00:35:02,012 --> 00:35:04,058
Dan pizza dan sampanye.

891
00:35:04,102 --> 00:35:05,886
Apa yang bisa lebih baik?

892
00:35:05,929 --> 00:35:08,062
Maksudku, aku bisa melakukannya
menggunakan publisitas

893
00:35:08,106 --> 00:35:09,977
untuk semua kerja kerasku.

894
00:35:10,020 --> 00:35:12,980
Selesai. Saya mengambil banyak gambar
dalam gaun tadi.

895
00:35:13,023 --> 00:35:15,461
Kami dapat mengirimkannya ke
situs web <i>Teh Panas Atlanta</i>.

896
00:35:15,504 --> 00:35:17,724
Gaun yang indah adalah
gaun yang indah

897
00:35:17,767 --> 00:35:19,856
di mana pun Anda memakainya.

898
00:35:19,900 --> 00:35:21,641
Terima kasih.

899
00:35:21,684 --> 00:35:23,295
Senang rasanya memiliki seseorang

900
00:35:23,338 --> 00:35:24,861
siapa yang mendukungku
untuk sebuah perubahan.

901
00:35:25,906 --> 00:35:27,777
Kamu punya milikku.

902
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Jadi... terima kasih.

903
00:35:29,779 --> 00:35:31,999
Ini hampir seperti memiliki
seorang saudara perempuan.

904
00:35:32,042 --> 00:35:33,957
Untuk persaudaraan.

905
00:35:37,700 --> 00:35:40,790
Sesuatu yang aneh baru saja terjadi.

906
00:35:40,834 --> 00:35:45,012
Coco menelepon dan The Solitaire
menginginkanku sebagai pembeli.

907
00:35:45,055 --> 00:35:46,796
Hmm.

908
00:35:46,840 --> 00:35:49,016
Saya pasti melebih-lebihkan
pesonaku.

909
00:35:49,059 --> 00:35:50,365
Jadi kamu tidak melakukan apa pun untuk melakukan ini?

910
00:35:50,409 --> 00:35:51,540
Sama sekali tidak.

911
00:35:51,584 --> 00:35:53,760
Anda pembohong yang hebat,
Jatuh.

912
00:35:53,803 --> 00:35:55,544
Anda belajar
dari yang terbaik.

913
00:35:55,588 --> 00:35:57,024
Tapi kamu tidak bisa membodohi ibumu.

914
00:35:58,634 --> 00:36:00,027
Oke baiklah.

915
00:36:00,070 --> 00:36:02,986
Saya menarik tawaran saya.

916
00:36:03,030 --> 00:36:05,337
-Aku sudah mengetahui semuanya.
-Apa yang kamu ketahui?

917
00:36:05,380 --> 00:36:07,469
Itu gedungnya
memiliki semua fasilitas

918
00:36:07,513 --> 00:36:08,949
yang diinginkan seorang wanita,

919
00:36:08,992 --> 00:36:10,864
dan itu satu-satunya tempat tinggal
di Atlanta layak untukku?

920
00:36:10,907 --> 00:36:12,170
Bukan hanya itu.

921
00:36:12,213 --> 00:36:14,346
Dan ini bukan tentang
semua pria lajang juga,

922
00:36:14,389 --> 00:36:15,738
yang bangunannya
bahkan tidak punya.

923
00:36:15,782 --> 00:36:19,699
Ini semua tentang hidup dekat
padaku dan Adam.

924
00:36:19,742 --> 00:36:21,614
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?

925
00:36:22,658 --> 00:36:24,834
Karena aku tidak menginginkanmu
untuk merasa kasihan padaku.

926
00:36:24,878 --> 00:36:26,575
Ah. Yah, jangan khawatir.

927
00:36:26,619 --> 00:36:28,142
Itu tidak akan pernah terjadi.

928
00:36:29,187 --> 00:36:32,929
Akhir-akhir ini, aku merasa seperti itu
Aku kehilangan anak-anakku.

929
00:36:32,973 --> 00:36:35,628
Dan itu satu-satunya hal
Saya paling takut kehilangan.

930
00:36:35,671 --> 00:36:37,020
Saya tahu itu terdengar bodoh.

931
00:36:37,064 --> 00:36:38,631
Tidak, tidak.

932
00:36:38,674 --> 00:36:40,894
Dan itu sebagian karena kesalahanku.

933
00:36:40,937 --> 00:36:44,463
Maksudku, aku sangat sibuk
dengan pekerjaan yang...

934
00:36:44,506 --> 00:36:47,117
-Aku terus mendorongmu ke samping.
-Permintaan maaf diterima.

935
00:36:47,161 --> 00:36:50,033
Yah, secara teknis saya tidak mengatakannya
Aku minta maaf, tapi oke.

936
00:36:50,077 --> 00:36:52,079
Lalu bagaimana dengan Claudette?

937
00:36:52,122 --> 00:36:53,559
Apakah dia menerima pekerjaan itu?

938
00:36:53,602 --> 00:36:56,953
Nah, Claudette ternyata
menjadi sedikit diva.

939
00:36:56,997 --> 00:36:59,565
Dan hanya ada ruang
untuk salah satu dari mereka di sekitar sini,

940
00:36:59,608 --> 00:37:02,089
jadi kurasa aku akan mencarinya
untuk orang lain.

941
00:37:02,132 --> 00:37:04,134
Mungkin mulai dengan melihat
di cermin.

942
00:37:04,178 --> 00:37:06,746
Lagipula,
kamu adalah putriku.

943
00:37:06,789 --> 00:37:09,705
Dan seperti saya,
kamu selalu menemukan jalan.

944
00:37:14,971 --> 00:37:17,757
Oh tidak.

945
00:37:17,800 --> 00:37:19,498
Apakah Leo dibebaskan?
Apakah kita perlu berkemas?

946
00:37:21,456 --> 00:37:24,198
Sebenarnya, aku minta maaf untuk mengatakannya
bahwa Leo tidak berhasil.

947
00:37:26,461 --> 00:37:27,549
Ya, hal yang gila.

948
00:37:27,593 --> 00:37:29,159
Dia mengalami serangan jantung

949
00:37:29,203 --> 00:37:30,944
tepat sebelum dia masuk
untuk operasi,

950
00:37:30,987 --> 00:37:33,555
dan aku tidak bisa menghidupkannya kembali.

951
00:37:33,599 --> 00:37:34,991
Sungguh tragis.

952
00:37:35,035 --> 00:37:36,819
Jangan khawatir.

953
00:37:36,863 --> 00:37:38,604
Perawat sudah keluar dari ruangan,
dan Leo sudah pergi

954
00:37:38,647 --> 00:37:40,040
sebelum dia kembali.

955
00:37:40,083 --> 00:37:42,129
Jadi Leo sudah mati?

956
00:37:42,172 --> 00:37:44,000
Ya.

957
00:37:44,044 --> 00:37:46,655
Saya kira itu hanya waktunya.

958
00:37:46,699 --> 00:37:48,135
Dan, eh...

959
00:37:48,178 --> 00:37:51,138
seperti yang kamu katakan,
kita keluarga, kan?

960
00:37:51,181 --> 00:37:53,271
Keluarga saling menjaga satu sama lain.

961
00:37:59,929 --> 00:38:01,714
Kami bertindak terlalu jauh.

962
00:38:01,757 --> 00:38:03,933
Kami tidak melakukan apa pun.

963
00:38:03,977 --> 00:38:06,501
Dan Adam melakukan hal yang sama
apa yang diperlukan.

964
00:38:06,545 --> 00:38:08,851
-Kami bukan pembunuh.
-Leo dulu.

965
00:38:08,895 --> 00:38:10,853
Dengar, aku seharusnya tidak melakukannya
bertarung denganmu dalam hal ini.

966
00:38:10,897 --> 00:38:12,986
Namun jika masalah ini tidak terjadi
terselesaikan seperti yang terjadi,

967
00:38:13,029 --> 00:38:14,988
kita mungkin benar-benar akan menjadi seperti itu
dalam perlindungan saksi saat ini.

968
00:38:15,031 --> 00:38:18,034
Atau merencanakan pemakaman kita sendiri.

969
00:38:23,518 --> 00:38:24,737
Hai.

970
00:38:24,780 --> 00:38:26,086
Kupikir aku akan memeriksamu,

971
00:38:26,129 --> 00:38:27,479
melihat bagaimana keadaannya
dengan penthouse.

972
00:38:27,522 --> 00:38:30,003
Tidak diperlukan lagi,
dan begitu pula Claudette.

973
00:38:30,046 --> 00:38:31,874
Aku melihat ke cermin,

974
00:38:31,918 --> 00:38:35,791
dan aku memutuskan
Saya akan menjalankan FSN sendiri.

975
00:38:35,835 --> 00:38:37,184
Oh bagus.

976
00:38:37,227 --> 00:38:39,665
Jadi, bagaimana kalau kita ambil
sesuatu untuk dimakan, kalau begitu?

977
00:38:39,708 --> 00:38:41,841
Oh sial.

978
00:38:41,884 --> 00:38:43,886
Liam, artikelmu.

979
00:38:43,930 --> 00:38:45,845
-Bisakah aku membacanya sekarang?
-Jangan khawatir.

980
00:38:45,888 --> 00:38:47,281
Saya harus menyerahkannya
untuk memenuhi tenggat waktuku,

981
00:38:47,325 --> 00:38:49,588
tapi tidak apa-apa, oke?

982
00:38:49,631 --> 00:38:51,633
Saya sangat menyesal.
Aku hanya sibuk, dan aku...

983
00:38:51,677 --> 00:38:52,939
Akan ada lebih banyak lagi.

984
00:38:52,982 --> 00:38:54,680
Itu hanya-- rasanya menyenangkan,
setelah menyelesaikannya.

985
00:38:54,723 --> 00:38:57,509
Jadi, ayo kita rayakan.

986
00:38:57,552 --> 00:38:58,640
Jatuh?

987
00:38:58,684 --> 00:38:59,902
Oh, Eva.

988
00:38:59,946 --> 00:39:03,036
Kami baru saja berbicara
tentang artikel suamiku

989
00:39:03,079 --> 00:39:04,951
itu akan terjadi
di <i>Orang New York.</i>

990
00:39:04,994 --> 00:39:06,692
Selamat.

991
00:39:06,735 --> 00:39:07,954
Itu masalah besar.

992
00:39:07,997 --> 00:39:09,564
Anda pasti begitu
seorang penulis yang sangat baik.

993
00:39:09,608 --> 00:39:10,913
Terima kasih. Jadi...

994
00:39:10,957 --> 00:39:12,611
Anda siap?

995
00:39:12,654 --> 00:39:14,177
Anda tahu,
bolehkah aku bertemu denganmu

996
00:39:14,221 --> 00:39:15,570
kembali ke istana
dalam beberapa jam?

997
00:39:15,614 --> 00:39:17,572
Saya hanya harus menyelesaikannya
ada sesuatu dengan Eva,

998
00:39:17,616 --> 00:39:18,573
dan saya tidak tahu
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

999
00:39:18,617 --> 00:39:19,661
Aku tidak ingin kamu menunggu.

1000
00:39:19,705 --> 00:39:21,010
Ya.

1001
00:39:21,054 --> 00:39:22,142
-Tidak masalah. Oke.
-Oke.

1002
00:39:23,186 --> 00:39:24,579
Malam, Eva.

1003
00:39:24,623 --> 00:39:26,059
-Malam.
-Oke, ayolah.

1004
00:39:26,102 --> 00:39:27,539
Katakan padaku, apakah kamu memutuskan?

1005
00:39:27,582 --> 00:39:28,888
Aku butuh seseorang
sama seperti kamu--

1006
00:39:28,931 --> 00:39:30,585
cerdas, ambisius,
disatukan.

1007
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
Mirip dengan diriku yang lain.

1008
00:39:33,283 --> 00:39:36,286
Ditambah lagi, Anda bisa mundur
ke Atlanta seperti yang Anda inginkan.

1009
00:39:36,330 --> 00:39:39,638
Bekerja untuk Anda akan menjadi hal yang baik
mimpi yang menjadi kenyataan.

1010
00:39:39,681 --> 00:39:41,204
Itu sebabnya aku menelepon Claudette

1011
00:39:41,248 --> 00:39:43,206
dan dengan sopan memberitahunya
untuk menemukan orang lain.

1012
00:39:44,164 --> 00:39:45,339
Dan kemudian aku menutup teleponnya.

1013
00:39:45,383 --> 00:39:46,949
Oke, baiklah, kamu harus bekerja

1014
00:39:46,993 --> 00:39:48,168
pada keterampilan berhenti Anda
sedikit,

1015
00:39:48,211 --> 00:39:49,212
tapi...

1016
00:39:49,256 --> 00:39:51,084
kita akan membuat

1017
00:39:51,127 --> 00:39:52,085
tim yang hebat.

1018
00:39:52,128 --> 00:39:53,565
Saya harap Anda siap,

1019
00:39:53,608 --> 00:39:56,306
karena kita punya yang baru
jaringan belanja untuk diluncurkan.

1020
00:39:56,350 --> 00:39:58,613
Hai.

1021
00:39:59,658 --> 00:40:02,312
Hei, itu segalanya
baiklah?

1022
00:40:02,356 --> 00:40:03,401
Bukankah seharusnya kamu masih begitu
di acara tersebut?

1023
00:40:04,837 --> 00:40:06,316
Itukah yang kamu kenakan?

1024
00:40:06,360 --> 00:40:07,927
Saya tidak pernah pergi.

1025
00:40:07,970 --> 00:40:10,582
Tidak merasa diperlakukan
seperti sepotong kaca

1026
00:40:10,625 --> 00:40:12,018
itu mungkin pecah.

1027
00:40:12,061 --> 00:40:13,759
Kedengarannya familier?

1028
00:40:13,802 --> 00:40:15,761
Apakah kamu mengatakan itu
sesuatu yang telah saya lakukan?

1029
00:40:15,804 --> 00:40:17,676
Sedikit.

1030
00:40:17,719 --> 00:40:18,981
-Mm-hmm.
-Ya.

1031
00:40:20,679 --> 00:40:23,029
Saya orang yang sama
Saya selalu begitu.

1032
00:40:23,072 --> 00:40:25,466
Saya menderita kanker,
dan sekarang aku tidak melakukannya.

1033
00:40:25,510 --> 00:40:27,816
Anda tidak perlu memikirkan saya
berbeda.

1034
00:40:27,860 --> 00:40:28,904
aku masih...

1035
00:40:28,948 --> 00:40:30,602
-Seorang yang tangguh? Mm-hmm.
-Mm-hmm.

1036
00:40:30,645 --> 00:40:31,951
Aku tahu.

1037
00:40:31,994 --> 00:40:34,997
Dan lihat,
Aku akui aku mengkhawatirkanmu,

1038
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
tapi aku lebih tahu
daripada melewatimu,

1039
00:40:37,086 --> 00:40:39,524
itulah sebabnya saya ingin berbagi
ada kabar denganmu terlebih dahulu.

1040
00:40:40,699 --> 00:40:42,440
Aku baru saja di bawah,

1041
00:40:42,483 --> 00:40:45,094
menonton Senator North
mengumumkan pengunduran dirinya.

1042
00:40:45,138 --> 00:40:47,967
Apa? Blake, aku minta maaf.

1043
00:40:48,010 --> 00:40:49,534
Tidak, tidak apa-apa.

1044
00:40:51,536 --> 00:40:53,712
Silakan, beritahu dia.

1045
00:40:53,755 --> 00:40:55,670
Dia baru saja berkata
dia tidak ingin dirawat

1046
00:40:55,714 --> 00:40:57,367
seperti sepotong kaca.

1047
00:40:57,411 --> 00:40:58,804
Tapi sekarang Anda harus memulai dari awal

1048
00:40:58,847 --> 00:41:01,589
dan meyakinkan senator baru
untuk menjualnya padamu.

1049
00:41:01,633 --> 00:41:03,504
Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan tanah Anda.

1050
00:41:03,548 --> 00:41:05,027
Tidak, tidak, ini sebenarnya
hal yang baik.

1051
00:41:05,071 --> 00:41:06,986
Hal ini akan terjadi
menyakitkan untuk ditonton.

1052
00:41:07,029 --> 00:41:08,378
Apa yang kamu takutkan?

1053
00:41:08,422 --> 00:41:09,815
Saya tidak takut.

1054
00:41:09,858 --> 00:41:11,251
-Apa itu tadi?
-Hah?

1055
00:41:11,294 --> 00:41:12,382
Anda akan memilikinya
untuk memberitahunya sekarang.

1056
00:41:12,426 --> 00:41:13,514
Dia pikir kamu sudah melakukannya
menjadi gila.

1057
00:41:13,558 --> 00:41:16,212
Blake? Apa yang terjadi?

1058
00:41:18,432 --> 00:41:23,045
Aku lelah menyuap dan mencium
lingkaran politisi.

1059
00:41:23,089 --> 00:41:25,047
Saya ingin kekuatan untuk diri saya sendiri.

1060
00:41:26,919 --> 00:41:28,224
Jadi aku akan lari untuk itu.

1061
00:41:28,268 --> 00:41:29,878
Selama Anda baik-baik saja dengan itu.

1062
00:41:30,879 --> 00:41:32,925
Ya! Saya senang.
Ya?

1063
00:41:38,278 --> 00:41:41,107
Dan saya akan melakukan apa pun
untuk membantu mewujudkannya.

1064
00:41:41,150 --> 00:41:43,196
Jadi itu resmi.

1065
00:41:43,239 --> 00:41:46,286
Blake Carrington adalah
berlari menjadi

1066
00:41:46,329 --> 00:41:47,940
senator berikutnya
dari negara bagian besar Georgia.